Приключения Макса в Древнем Египте. Светлана Егорова

что было утром, один в один: опять они прибежали слишком поздно, не смогли натянуть лук и докинуть копье; и всякий раз здоровяк их бил. Возвращаясь в храм после урока, Макс спросил наставника:

      – Ты думаешь, что без плетки нельзя достичь результатов?

      – Можно, но для этого у человека должно быть желание, вытеснившее лень, праздность и жалость к себе. У вас обоих этого желания нет.

      – То есть ты нас мотивируешь таким образом! Да, у нас еще урок по вавилонскому языку не закончился, а меня начало мутить, что я тебя скоро увижу, – произнеся это, Макс шагнул в сторону, чтобы начальник стражи не смог дотянуться до него.

      Но богатырь лишь ухмыльнулся:

      – Был бы ты также быстр и ловок, как твой язык! Завтра утром жду вас на этом же месте.

      Мальчики устало добрели до кельи. Паухем велел им подняться на крышу, когда стемнеет. Но ведь еще светло, можно немного полежать. Они растянулись на циновках, спины горели от ударов, лучше не шевелиться, чтобы не травмировать ссадины. Только прикрыли глаза, как провалились в забытье.

      Примечания

      1

      Калазирис – длинная прямая рубашка на одной или двух бретелях.

      2

      Схенти – полоса ткани, которую обертывали вокруг бедер и закрепляли поясом.

      3

      Апоп – змей, живущий в глубине Нила, вечный враг бога Ра.

      4

      Амат – богиня мщения, живущая в царстве мертвых и пожирающая сердца грешников.

      5

      Кенбет – суд.

      6

            Уста Нехена – судья.

      7

      Нубия – земля к югу от Египта, которая была источником золота, слоновой кости и рабов для фараонов.

      8

      Пунт – земля на востоке Африки, куда египтяне снаряжали экспедиции за черным деревом, благовониями и рабами.

      9

      Синдон – полоса ткани, плиссированная в продольном направлении.

      10

      1 кантар примерно равен 140 килограммам.