Шкатулка Судного дня. Ричард Кадри

агрессия.

      – Я учту.

      Пока Нельсон прилежно жевал свой буррито, Бэйлисс молча думала.

      – А если Купер и Мортон откроют шкатулку? – спросила она.

      – Наша работа станет намного легче. Мы просто сядем, расслабимся и поцелуем сами себя в задницу на прощание, – радостно сказал Нельсон.

      Бэйлисс повернула голову назад как можно сильнее, потом бросила попытки.

      – Мне кажется, нельзя одновременно сидеть и целовать себя в задницу.

      – Три ножа в спину. Хет-трик, – Нельсон положил буррито и зааплодировал.

      – И что мне за это будет? – спросила Бэйлисс.

      – Тебе придется броситься на амбразуру. Если кто-то спросит, это ты пнула Вулрича.

      – Ты же на самом деле этого не скажешь? – Бэйлисс села прямее.

      Нельсон пожал плечами и вытер пальцы.

      – Может быть. Не знаю. Я не всегда понимаю, что сделаю в следующую минуту.

      Бэйлисс поджала губы и выглянула в окно. Вот бы Купер открыл шкатулку. Все, что угодно, будет лучше ее нынешней жизни.

      – Тут вкусно? – спросила женщина в красном. Бэйлисс быстро развернулась к ней. Странно, что она появилась так внезапно. Ее специально учили замечать объекты размером с человека. Но женщина в красном – красное платье, красные туфли, красные ногти – стояла рядом и спрашивала, пришлась ли ей по вкусу местная кухня.

      – По-моему, повар скоро покончит с собой, – сказала она.

      – Так хорошо? – Женщина в красном криво улыбнулась. Она казалась странно знакомой, как будто они уже встречались где-нибудь в книжном магазине или в кино. Глаза у нее были темные, а длинные черные волосы она собрала в хвост.

      – Если вас интересует местная еда, лучше спросите у него, – Бэйлисс указала на Нельсона, – он тут завсегдатай.

      – Я бы спросила, но он меня не видит. Никто не видит, кроме вас, – объяснила женщина, – и никто не замечает, что мы разговариваем.

      Бэйлисс мгновение смотрела на женщину, потом перевела взгляд на Нельсона. Он ел свой буррито, откусывая громадные куски. Он как будто боялся, что, если он на секунду отвлечется, буррито бросится к двери. В принципе это казалось вполне вероятным. Он немного наклонил голову, глядя на еду. Но не на них. Бэйлисс помахала рукой у него перед лицом. Нельсон посмотрел сквозь нее.

      – Кто вы? – спросила она у женщины в красном.

      – Жизель, – сказала женщина и протянула руку. Бэйлисс ее пожала. – Я тоже работаю на департамент. На пятнадцатом этаже. Нами обычно затыкают все дыры.

      Бэйлисс взяла со стола пластиковую вилку и воткнула в буррито Нельсона. Тот продолжил есть. Вилка торчала, как трамплин для тараканов, которые наверняка жили где-то в ресторане. Потом до Бэйлисс дошло, и она повернулась к Жизель.

      – Пятнадцатый этаж? – переспросила она и прошептала: – Так вы Мэрилин?

      – Всю свою жизнь, – согласилась Жизель, – шептать не надо, нас все равно никто не слышит.

      – Вау. Никогда не встречала Мэрилин.

      – Да нет, встречали. Меня. Но большую часть времени я отводила вам глаза. Ничего личного. Мы просто следим за новыми людьми в Департаменте.