Шкатулка Судного дня. Ричард Кадри

взял бургер и откусил кусок.

      – Не самая ужасная новость.

      – Да уж. Могло быть сильно хуже. – Куп одновременно жевал бургер с картошкой и раскладывал бумаги по столу примерно в пятидесятый раз за день.

      – И кто же остальные двое?

      Куп прикончил бургер, скомкал бумажку и бросил ее в мусорку. Бумажный комок отскочил от края, прокатился по столешнице, отскочил обратно в мусорку, но промахнулся примерно на дюйм. Вот так всегда. Куп пошел на кухню подобрать бумажку.

      – Смотри, – сказал он, – ты умеешь открывать замки, а я сейфы, так что с этим все в порядке. Нам нужен кто-нибудь, кто умеет высматривать ловушки, и кто-нибудь, кто нас оттуда выведет.

      – Мэрилин и Мастеровой? И все?

      – Нет. Мы с ними можем добыть шкатулку, но нам надо бы еще и выбраться оттуда.

      – Да. Я голосую за выбраться. Возражения есть?

      Куп открыл коробочку с кетчупом, вывалил его на картошку и стал жевать, медленно и тщательно.

      – Ты что, жвачку жуешь? – спросил Морти. – Мне же не придется тебя доить потом?

      Куп покачал головой.

      – Прости. Скажи мне вот что. Кто из твоих знакомых хуже всех?

      – В смысле кого особенно не люблю или от кого нужно удирать на всех парах?

      – Удирать.

      Морти побелел. Куп уже начал думать, что у бедняги случился инфаркт, когда Морти улыбнулся.

      – Быстрый Эдди Лансдейл, – сказал он.

      – Быстрый Эдди. Из Детройта? Тот, который увел у тебя из-под носа пару дел?

      – И подставил меня, убежав с добычей.

      – И во что это тебе встало? – спросил Куп.

      – Дорого, – ответил Морти, – «Мерседес», например. Он был даже не краденый! Я его купил за деньги, как нормальный человек.

      – А он его увел?

      – Да.

      – Отлично. Представляй свой пропавший «Мерседес», пока я рассказываю дальше.

      – Слушаю.

      – Единственный способ это сделать, насколько я понимаю, – заставить Вавилона заплатить за два дела одновременно.

      Морти прищурился.

      – Что-то я потерял нить. Два дела?

      Куп поднял два пальца.

      – Второе будет ненастоящим. Но другая команда должна быть уверена, что все чисто. Они будут искать одну вещь, а мы придем чуть позже и заберем шкатулку.

      – Почему?

      – Потому что есть маленький, прямо крошечный шанс, что их поймают.

      – Что? – Морти распахнул глаза.

      Куп жестом велел ему успокоиться.

      – Не совсем поймают. Если они хоть что-то умеют. Просто они в любом случае задействуют сигнализацию и привлекут внимание охраны.

      – Так мы их подставим, – заметил Морти.

      – Конечно, – сказал Куп, – нужно убедить Вавилона нанять Быстрого Эдди.

      Морти потер затылок:

      – Ну не знаю.

      – А кто этого заслуживает сильнее? Кого ненавидит весь город?

      – Понял, – сказал Морти, – но посылать вторую команду неэтично.

      – Нет, если мы говорим о людях. Но мы же о Быстром Эдди и его ребятах. И мы же не хотим, чтобы их поймали. Просто чтобы