Шкатулка Судного дня. Ричард Кадри

беспокойся, Стиви Рэй Вон. Мы будем тихи, как мыши.

      – Отлично. Еще что вам надо?

      – Что за хрень такая, жемчужная змея? – спросил Хорхе, перевернув флайер.

      – Это моя группа.

      – Это я понял. Но что это значит? Вот, например, название «Битлз» – это игра слов. Типа бит-музыка.

      – Я не знал, – вмешался Стив. – Правда?

      – Клянусь Калексимусом, – сказал Хорхе.

      Стив и Джерри мрачно посмотрели на него.

      – Богом. Богом клянусь, – покраснел Хорхе.

      – Что такое Калексимус? – спросил Ллойд.

      – Бухло такое. – Джерри поглядел на остальных.

      Хорхе кивнул.

      – Ага. Дешевое южное бухло. Ты им клянешься, и если ты соврал, тебе придется выпить рюмку.

      – От него голова раскалывается, – сказал Стив.

      – Ужас какой, – одобрил Ллойд, – а у вас есть? У меня пиво в машине, можно выпить.

      – Попозже, – сказал Стив, угрожающе глядя на Хорхе. Хорхе угрюмо кивнул.

      – Так что, все? – спросил Ллойд.

      – Если не считать вопроса жемчужной змеи.

      – Ты серьезно? – спросил Стив.

      – А то. Очень интересно.

      – Это просто группа, – зло сказал Ллойд, – ну там белая змея, жемчужная змея, понял?

      – Наверное, – согласился Хорхе, – а что вы играете?

      – Метал.

      – Глэм-метал, – поправил Джерри.

      – Обычный метал, – обиделся Ллойд.

      – Металлисты не одеваются в трико, как моя мама на аэробике.

      – Это спандекс, и он стоит кучу денег. И телочки на него клюют.

      – В восемьдесят девятом году клевали. Вы что, играете в домах престарелых?

      – Жемчужная змея круче всех! – крикнул Ллойд.

      Стив поднял руки.

      – Стоп. Давайте помолчим. Джерри, даже если ты не любишь глэм-метал, следует признать, что что-то в нем есть.

      – Ну, раз ты так говоришь, – промямлил Джерри.

      – Что?

      – Глэм-метал ничего. Бывает.

      – Ллойд, – сказал Стив, – а ты признай, что глэм-метал во многом предназначен для любителей ностальгии и мальчики вроде Джерри, воспитанные на более современных видах жанра, могут не сразу оценить все нюансы вашей версии.

      – Наверное, – нерешительно сказал Ллойд. Вынул руки из карманов и скрестил их на груди. Покачался на пятках. Сунул руки обратно в карман. – Так вот, Томми еще обещал…

      Томми толкнул Ллойда плечом.

      – Он очень смущается, но хотел бы знать, что получит за свою неоценимую помощь.

      Что-то привлекло взгляд Стива. Он ткнул пальцем в пятно на рисунке:

      – Кто такой Виктор?

      Ллойд присмотрелся и сказал:

      – Выход. Это аварийный выход.

      Стив кивнул.

      – Из-за пятна выглядит как «виктор». Аварийный Виктор. Отличный псевдоним, кстати. Более рок-н-ролльно, чем Ллойд. Как тебе?

      – Вроде неплохо.

      – Так чего ты хочешь, Аварийный Виктор? Во что нам обойдутся твои услуги?

      Ллойд переминался с ноги на ногу. Попытался что-то сказать, но осекся. Наконец скрестил руки и сказал:

      – Десять тысяч