Телепорт. Стивен Гулд

свет.

      – Презервативы в нижнем ящике, – объявила она и захлопнула дверь.

      Наверное, такой же звук издает мышеловка, когда в нее попадает мышь.

      Я выдвинул нижний ящик. Пачка «Троян голд» лежала рядом с заколками, бигуди и тюбиком лубриканта. Только одна пачка? Это значит, Сью осторожная или, наоборот, легкомысленная? Я закрыл ящик и выглянул в окно. Оно было два фута шириной, находилось справа от раковины и открывалось внутрь. Я выглянул на улицу. Окно в гладкой кирпичной стене, футах в двадцати над землей. Придется использовать его. Помадой Сью я написал на зеркале «Прости, не могу!», спустил воду в унитазе, проверил, что дверь открыта, и прыгнул домой в Бруклин.

      – Они нашли парня с физическими параметрами как у тебя и соединили его права с твоим фото. Имя похоже на твое, но немного отличается. Адрес, конечно, его, но, если права пробьют по базе, расхождений не обнаружат. – Лео остановился и посмотрел на меня. – Кстати, все расходные материалы и устройства для тиснения у них настоящие. Права у тебя настоящие.

      – А как насчет подписи? – спросил я.

      – Тут придется потренироваться.

      Поглядывая на права, я молча обдумывал ситуацию. Мы дошли до Лексингтон-авеню и зашагали по ней.

      – Вариант отличный, мистер Райс. Все честно.

      – Успокойся, Лео. Полный порядок. Я согласен.

      Я выплатил ему гонорар с бонусом, и мы расстались.

      В тот же день, но чуть позднее я положил тридцать тысяч долларов на паевой счет в «Либерти сейвингс энд лоун» на имя Дэвида Майкла Риса – так значилось на моих новеньких правах. Номер страховки придумал. В подарок девушка предложила мне кухонный комбайн или тостер. Я выбрал тостер.

      Новыми чеками я оплатил билет бизнес-класса в один конец до Оклахомы-Сити с прибытием в аэропорт Уилла Роджерса.

      – Вам точно не нужен билет туда и обратно? Бизнес-классом получится на триста долларов дороже.

      – Нет, спасибо, обратный билет не нужен.

      – Так вы не вернетесь?

      – Нет, вернусь, – заверил я, покачав головой, – но другим способом.

      – А-а, на машине, наверное.

      Я пожал плечами. Пусть кассирша думает что хочет. В отсутствие международной пластиковой карты билет я мог забрать, только когда произойдет клиринг по чеку. Уши у меня покраснели, словно я сделал что-то плохое.

      – Тогда почему нельзя просто заплатить наличными? – Я достал ворох пятидесятидолларовых купюр.

      Кассирша аж глаза вытаращила:

      – Ну, мы предпочитаем не принимать наличные. Вы торопитесь и не хотите ждать клиринга?

      – Да, – выдавил я.

      Ну что такое со мной?

      – Давайте я уточню у начальницы.

      Кассирша отошла, а я почему-то почувствовал себя школьником, сидящим у кабинета директора в ожидании нагоняя за плохое поведение. Хотелось уйти. Или что-нибудь сломать. Разреветься.

      Я уже собрался прыгнуть к себе в квартиру и плюнуть на свою затею, когда кассирша вернулась с женщиной постарше.

      – Здравствуйте, мистер Рис, я Шарлотт Блэк, владелица сервиса.

      – Здравствуйте, – бесцветным, апатичным голосом