Телепорт. Стивен Гулд

такси в Стиллуотер не поедет – шестьдесят миль, как-никак. Я приеду за тобой, но только после занятий.

      – Ладно.

      – Слушай, ты это серьезно?

      – Да.

      Милли снова притихла.

      – Хорошо, тогда жду вестей.

      Вот, две следующие субботы заняты…

      Я попрощался и повесил трубку. Охранник вывел из уборной очередного бродягу. Я сгреб оставшиеся двадцатипятицентовики и высыпал их тому парню в пакет. Он взглянул на меня оторопело, даже испуганно, а охранник – со злостью. Я вышел из фойе, свернул за угол и прыгнул подальше от отеля.

      Лео Паскуаль служил посыльным в замечательном «Грамерси-парк-отеле», где я жил, пока не снял квартиру. Среди персонала отеля именно Лео завоевал почетное право мне прислуживать. Я давал отличные чаевые.

      – Здравствуйте, мистер Райс! Рад вас видеть.

      – Здравствуй, Лео. – Я кивнул.

      – Вы снова живете у нас? В каком номере?

      – Нет, я снял квартиру. – Я покачал головой. – Но мне нужна твоя помощь.

      Лео посмотрел, где старший коридорный, и кивнул на лифт:

      – Поехали на десятый этаж.

      – Ладно.

      На десятом этаже Лео провел меня по коридору к двери, которую открыл общим ключом.

      – Заходи, – пригласил он.

      Мы попали в номер люкс. Лео толкнул дверь, за которой скрывался большой балкон, почти терраса. День выдался погожий, теплый, но без духоты. Гул транспорта с Лексингтон-авеню доносился волнами, как шум прибоя. Соседние высотки напоминали скалы.

      – Так что тебе нужно, Дэвид? Девочек? Легких наркотиков?

      Я вытащил из кармана деньги и отсчитал пять стодолларовых банкнот. Их я протянул Лео, а еще пятьсот зажал в руке, так чтобы он видел.

      – Это аванс. Остальное после доставки.

      Лео облизал губы.

      – Доставки чего?

      Теперь замялся я.

      – Мне нужны водительские права штата Нью-Йорк. Такие, чтобы не дергаться, если документы проверят.

      – Фальшивые права стоят меньше сотни. Качественная фальшивка – меньше двухсот пятидесяти.

      Я покачал головой:

      – Лео, тебе я плачу посреднические. Тысячу я плачу не за фальшивые права, а за наводку на эксперта. Ему за услуги я заплачу отдельно.

      Лео изогнул бровь и снова облизал губы.

      – Так вся тысяча мне?

      – Если принесешь то, что нужно, то да. А если увижу наспех сварганенное нечто, еще пять сотен не получишь. Найди мне умельца – заработаешь тысячу. Ты сможешь или как?

      Лео потер банкноты кончиками пальцев, оценивая текстуру бумаги.

      – Да, почти уверен, что смогу. Умельцев я лично не знаю, зато знаю многих нелегалов с приличными документами. На какой телефон тебе звонить?

      – Ни на какой.

      – Вот это осторожность!

      Я покачал головой:

      – У меня просто нет телефона. Я свяжусь с тобой. Когда у тебя будут новости?

      Лео аккуратно сложил деньги и убрал в карман.

      – Попробуй завтра.

      Я дал бездомному двадцатку и отдельно добавил на самое дорогое шампанское в магазине. Тот вернулся с