Смотри в лицо ветру. Иэн Бэнкс

к загрузке, – продолжила она. – Желаете пообщаться незамедлительно?

      – Да.

      – Минуточку.

      – Погодите, а что оно… что он ощутит?

      – Осознание. Способность видеть путем видеотрансляции, подъюстированной под человеческие органы чувств. – Она коснулась тонкого хлыста, выступавшего из ее гарнитуры. – Способность слышать ваш голос. Продолжаем?

      – Да.

      Раздалось едва уловимое шипение, и сонный, глубокий мужской голос проговорил:

      – …Семь, восемь… девять… Кто это? Что? Где это? Что… что происходит?

      Дремотная расслабленность первых слов последовательно сменилась сначала заполошной настороженностью, а затем – внезапным приливом самообладания. Квилан не ожидал, что голос прозвучит так молодо. Впрочем, имитировать прежний голос нужды не было.

      – Шолан Хадеш Гюйлер, – спокойно ответил Квилан. – Добро пожаловать обратно.

      – Кто это? Я не могу пошевельнуться. – В голосе сквозила тревога и неуверенность. – Это не… Это не Вовне. Это…

      – Я майор Призванный-к-Оружию-из-Наделенных Квилан Четвертый Итиревейнский. Увы, двигаться вы пока не можете, но, прошу вас, не волнуйтесь; ваш личностный конструкт в настоящее время находится в субстрате, служившем вам исходным вместилищем в Кравинирском Военно-технологическом институте на Аорме. Сейчас этот субстрат перенесен на борт храмового судна «Благодеяние». Корабль на орбите вокруг луны мира под названием Решреф-Четыре, в созвездии Лука, вместе с руинами звездного крейсера «Зимняя буря».

      – Ах вот оно что. Значит, вы майор. А я адмирал-генерал. Я старше вас по званию.

      Теперь в голосе не осталось и намека на потерю самообладания. Он был глубоким, резким и четким, привыкшим отдавать приказы.

      – На момент смерти, безусловно, ваш ранг был выше моего нынешнего, командир.

      Сестра-техник что-то подъюстировала на консоли.

      – Чьи это руки? Похожи на женские.

      – Это руки сестры-техника, которая с нами работает. Вы смотрите через ее гарнитуру.

      – Она меня слышит?

      – Нет.

      – Попроси ее снять гарнитуру и показаться мне.

      – Вы…

      – Майор, сделай одолжение, а?

      Сестра-техник, с невольным вздохом подумал Квилан и попросил ее исполнить желание Гюйлера. Она раздраженно повиновалась.

      – Кислая она какая-то. Ох, зря я это. Так что происходит, майор? Что я здесь делаю?

      – Много чего происходит, командир. Чуть позже вас введут в курс исторических событий.

      – Какая сейчас дата?

      – Девятый день весны три тысячи четыреста пятьдесят пятого.

      – Всего восемьдесят шесть лет? А я думал, больше. Итак, майор, зачем меня воскресили?

      – К сожалению, командир, этого я и сам не знаю.

      – В таком случае, майор, немедленно свяжите меня с тем, кто знает.

      – У нас была война.

      – Война?