При свете зарниц (сборник). Аяз Гилязов

кусты, за которыми клубились чёрные тени. А Мирвали с каждым шагом крепче вцеплялся в телегу, плохо загнутые гвозди больно впивались ему в ладони, но он их не чувствовал. Орешник протянул свои тонкие руки на самую дорогу и трогал холодными листьями, шершавыми, как точильный брусок, его щёки, заросшие курчавой бородой.

      Примечания

      1

      Тути – тётя.

      2

      Абзый – дядя. Почтительное обращение к мужчине, старшему по возрасту.

      3

      Апа – старшая сестра, тётя. Почтительное обращение к женщине, старшей по возрасту.

      4

      Сакэ – невысокое, в виде помоста, возвышение, нары.

      5

      Абый – старший брат, дядя. Почтительное обращение к мужчине, старшему по возрасту.

      6

      Ночной фиалкой в Татарстане называют маттиолу.

      7

      Фиалка.

      8

      Верея – косяк, столб у двери и у ворот.