Город. Сборник рассказов и повестей. Клиффорд Саймак

МЕДИЦИНСКИХ НАУК

      Толстая, солидная – труд целой жизни, пожалуй не имеющий равных в этой области. Основан на данных, собранных за пять лет борьбы с эпидемией на Марсе. Пять лет, когда он день и ночь трудился не покладая рук вместе с товарищами по бригаде, которую Всемирный комитет послал на помощь соседней планете.

      Раздался стук в дверь.

      – Войдите, – сказал он.

      Дверь отворилась, показался робот:

      – Ваше виски, сэр.

      – Благодарю, Дженкинс.

      – Священник уехал, сэр, – сообщил Дженкинс.

      – Да-да, конечно… Надеюсь, ты о нем позаботился.

      – Так точно, сэр. Вручил ему положенный гонорар и предложил рюмочку спиртного. От рюмочки он отказался.

      – Ты допустил оплошность, – объяснил Вебстер. – Священники не пьют.

      – Простите, сэр. Я не знал. Он просил меня передать вам, что будет рад видеть вас в церкви.

      – Что?..

      – Я ответил, сэр, что вы никуда не ходите.

      Дженкинс направился к двери, но затем повернулся:

      – Простите, сэр, но я хотел сказать, что служба у склепа была очень трогательная. Ваш отец был превосходный, исключительный человек. Все роботы говорят, что служба удалась. Очень благородно получилось. Ему было бы приятно, если бы он знал.

      – Ему было бы еще приятнее услышать твои слова, Дженкинс.

      – Благодарю, сэр.

      Дженкинс вышел.

      Виски, книга, горящий камин. Обволакивающий уют привычной комнаты, мир и покой…

      Родной дом. Родной дом всех Вебстеров с того самого дня, когда сюда пришел первый Джон Дж. и построил первую часть пространного сооружения. Джон Дж. выбрал это место из-за ручья с форелью, во всяком случае так он сам говорил. Но дело не только в ручье – не может быть, чтобы дело было только в ручье…

      А впрочем, не исключено, что вначале все сводилось к ручью. Ручей, деревья, луга, скалистый гребешок, куда по утрам уползал туман с реки. Все же остальное складывалось постепенно, из года в год. Из года в год семья обживала этот уголок, пока сама земля, что называется, не пропиталась пусть не традицией, но, во всяком случае, чем-то вроде традиции. И теперь каждое дерево, каждый камень, каждый клочок земли стали вебстерскими.

      Джон Дж. – первый Джон Дж. – пришел сюда после распада городов, после того как человек раз и навсегда отказался от этих берлог двадцатого века, избавился от древнего инстинкта, под действием которого племена забивались в пещеру или скучивались на прогалине в лесу, соединяясь против общего врага, против общей опасности. Инстинкт этот изжил себя, ведь больше не стало врагов и опасностей. Человек восстал против стадного инстинкта, навязанного ему в далеком прошлом экономическими и социальными условиями. И помогло ему в этом сознание безопасности и достатка.

      Начало новому курсу было положено в двадцатом веке, больше двухсот лет назад, когда люди стали переселяться за город ради свежего воздуха, простора и благодатного покоя, которого они никогда не знали в городской толчее.

      И вот конечный