Звезды Эгера. Т. 1. Геза Гардони

Собравшиеся крестьяне подняли антифеодальное восстание. После нескольких месяцев успешных действий крестьянская армия 15 июля 1514 года была разбита под Темешваром сильным дворянским войском, восстание подавлено, а сам Дожа, раненный в бою, захвачен феодалами и казнен после страшных пыток.

      3

      Акынджи (тур.) – конные войска в турецкой армии.

      4

      Асабы (тур.) – пешие копейщики в турецкой армии.

      5

      Янычары (тур.) – турецкая регулярная пехота, созданная в первой половине XIV века. Корпус янычар комплектовался в значительной части из христианских мальчиков, захваченных в плен, купленных или взятых путем «детского или кровного налога» с христианского населения Османской империи. Янычары составляли привилегированную часть турецкого войска. Были известны своей жестокостью и грабежами.

      6

      Морэ Ласло – венгерский дворянин. Стал известен своей жестокостью во время подавления крестьянского восстания Дожи. Участвовал в мохачской битве. Позднее, перейдя на сторону Габсбургов, стяжал себе славу разбойника и грабителя.

      7

      Монах Дёрдь – крупный венгерский государственный деятель, кардинал.

      8

      Борьба венгерцев за освобождение страны из-под ига австрийских Габсбургов переплеталась с религиозной борьбой против католичества. Распространившееся в Венгрии протестантство было принято как венгерскими магнатами, стремившимися овладеть землями католической церкви, так и широкими массами населения Венгрии, видевшими в реформации средство сопротивления католической реакции Габсбургов.

      9

      Кинижи Пал (ум. 1494) – национальный герой Венгрии, прославившийся в битвах против турок.

      10

      Корвин Матяш – венгерский король с 1458 по 1490 год. Опираясь на мелких и средних феодалов и города, проводил политику централизации страны; вел успешную борьбу против угрожавших независимости Венгрии турок и Габсбургов.

      11

      Фальконет – старинная мелкокалиберная пушка.

      12

      Фея Илона – героиня венгерской народной сказки.

      13

      Паприкаш (венгер.) – венгерское мясное блюдо с молотым красным перцем, который в Венгрии называется паприкой.

      14

      Лайош – король Венгрии (1516–1526). Погиб в битве при Мохаче.

      15

      Форинт – венгерская денежная единица.

      16

      Бибас (цыг.) – глупый.

      17

      Datura Stramonium (лат.) – дурман пахучий, лекарственная трава.

      18

      Мекка – город в Аравии, считающийся у мусульман священным.

      19

      Коран – священная книга мусульман.

      20

      Гяур – у исповедующих ислам презрительное прозвище всех не мусульман.

      21

      Будьте благословенны! (Турецкое приветствие.)