Священный меч Будды (сборник). Эмилио Сальгари

сломила бы и железных людей, – не обращая внимания на насмешку, ответил боливиец. – Боже, какая напасть! У нас стучали зубы в шестьдесят градусов жары! На тонкинской границе после страшнейшей битвы мы попали в руки лютого бандита и пробыли в плену шесть месяцев, пока однажды ночью не бежали, перебив всех разбойников.

      Англичанин Родни, молча куривший, поднял голову, с удивлением глядя на своего спутника. Этот взгляд не ускользнул от внимания публики, которая и так не сомневалась, что боливиец лжет все больше и цветистее.

      – В воротах Юаньяна, – на ходу сочинял Кордонасо, – мы схватились с китайской стражей, которая не желала нас впускать. Но храбрость восторжествовала, мы ворвались в город и принялись разыскивать священный меч. Мы осмотрели все храмы, допросили и подвергли пыткам бонз, но, к невыразимому удивлению, меч не нашелся. Его попросту больше нет на свете!

      – Как это?! – воскликнули слушатели. – Священный меч Будды прекратил существование?

      – Да! Мы его не нашли, и я твердо уверен в том, что его уничтожили.

      – Ну, это сомнительно, – с недоверием покачал головой капитан.

      – Почему? – спросил боливиец, взглянув на собеседника сверху вниз.

      – Потому что меч могли спрятать в каком-нибудь другом городе, где вы не были.

      – Проклятье! – завопил Кордонасо и ударил кулаком по столу.

      – Не нужно так нервничать, сеньор Кордонасо. Кстати, вы ничего не слышали о Бирме?

      – О Бирме?!

      – Бирма постоянно вмешивалась в историю священного меча. Если вы не в курсе событий, то скажу вам, что, как подозревают китайцы, это оружие было спрятано в Амарапуре.

      – В Амарапуре?! – Кордонасо побагровел и стиснул зубы.

      – Как?! – наигранно воскликнул Ольваэс. – От вас ускользнула такая интересная подробность, сеньор?

      – Откуда вы вообще взяли, что меч Будды находится в Амарапуре? – крикнул боливиец, взглянув на капитана так, словно вызывал его на дуэль.

      – А почему вы так уверены, что реликвия в Юаньяне? – хладнокровно парировал Джорджио.

      – Я опирался на свидетельства самих китайцев.

      – Документы как раз и говорят, что меч, вероятно, в Амарапуре.

      – Сеньор Кордонасо, вы не допускаете, что капитан прав? – подал голос Крекнер.

      – Нет, такого не может быть!

      – Так вы ведь не нашли меч, значит, не там искали, – выразили свое мнение некоторые игроки.

      – Вы что, хотите сказать, что я не способен разыскать этот проклятый меч? – вновь повысил голос боливиец и сжал кулаки.

      – Вот именно! – задиристо вскричал Корсан и стукнул по столу с такой силой, что бокалы и бутылки, задребезжав, едва не слетели на пол.

      – Ах, вот как! – заорал Кордонасо. – Дерзайте, попробуйте сами! Я очень хотел бы увидеть вашего друга капитана на моем месте!

      – Позвольте, это вы, кажется, обо мне? – спросил Лигуза, вставая со стула.

      – Наш капитан наверняка добился бы успеха! – воскликнул Крекнер.

      – Тише, господа! – попросил Баррадо.

      – Нет,