Последний довод королей. Джо Аберкромби

пожал искривленными плечами.

      «Вот уж поистине загадка бытия».

      – Еще? – спросил он и поднял кувалду.

      – Нет! Нет! Погодите! – взвыл Длинноногий. – Жрец! Боже, помоги… В орден приходил жрец! Гуркхский жрец! Он предупредил, что однажды явится первый из магов и попросит помощи навигатора, и об этом следовало доложить ему, жрецу! Он хотел знать все, и даже то, что случится после! Он нас запугивал, ужасно запугивал, нам осталось только подчиниться! В городе я ждал другого навигатора, который бы передал мой рассказ! Лишь прошлым утром я его встретил, рассказал все, что рассказал вам. После готовился покинуть Адую, клянусь!

      – Как звали жреца?

      Длинноногий не ответил. Просто сопел, глядя на Глокту выпученными глазами.

      «Ну почему им всегда надо испытывать мое терпение!»

      Полковник взглянул на разбитый палец – тот уже начал опухать, покрываться пятнами лопнувших капилляров; глубоко вошедший в плоть ноготь стал фиолетовым и жутко покраснел с краев. Глокта с силой надавил на него рукояткой кувалды.

      – Имя жреца! Имя! Как его…

      – Аагкх!.. Мамун! Боже, спаси! Его звали Мамун!

      «Мамун. Юлвей упоминал его в Дагоске. Первый ученик самого пророка. Вместе они нарушили второй закон, вместе поедали человеческую плоть».

      – Мамун. Понятно. Дальше. – Глокта, стараясь не обращать внимания на сильное покалывание в спине, еще ближе наклонился к навигатору. – Что здесь делает Байяз?

      Длинноногий раскрыл рот, и с нижней губы у него потянулась нитка слюны.

      – Не знаю!

      – Что ему нужно от нас? Что ему нужно в Союзе?

      – Не знаю! Я все рассказал!

      – Наклоняясь к вам, я терплю страшную боль. Она меня порядком изматывает. – Глокта нахмурился и поднял молот. Свет заиграл на гладкой головке.

      – Я просто ищу пути в этом мире! Прокладываю тропы! Прошу вас! Не надо! – Зажмурившись, Длинноногий прикусил язык.

      «Вот оно, вот сейчас, сейчас…»

      Глокта отбросил молот в сторону и откинулся на спинку стула. Покачал саднящими бедрами из стороны в сторону, пытаясь унять боль.

      – Что ж, хорошо, – сказал он. – Я доволен.

      Узник робко приоткрыл один глаз, затем второй. Взглянул на палача с надеждой.

      – Так я могу идти?

      Секутор хихикнул. Даже Иней насмешливо зашипел.

      – Ну разумеется, – сказал Глокта, улыбаясь беззубым ртом. – Возвращайтесь в свой мешок.

      Лицо навигатора обмякло от ужаса.

      – Боже, смилостивься надо мной.

      «Если Бог и есть, он безжалостен».

      Превратности войны

      Лорд-маршал Берр как раз писал письмо, но с удовольствием отвлекся от этого процесса, когда в шатер заглянул Вест.

      – Как дела, полковник?

      – Спасибо, не жалуюсь, сэр. Приготовления идут полным ходом. С первыми лучами рассвета выдвигаемся.

      – Вы, как всегда, на высоте. Что бы я без вас делал? – Берр указал на графин. – Вина?

      – Благодарю, сэр. – Вест налил себе