Последний довод королей. Джо Аберкромби

и бить крыльями.

      – Всего получается четыре голоса. – «Недурной кусок пирога».

      – Всего четыре голоса.

      Глокта, откашлявшись, быстро огляделся по сторонам: нет ли поблизости лишних ушей? В конце дорожки какая-то печальная девушка равнодушно созерцала искрящуюся на солнце воду. По другую сторону, примерно на том же расстоянии, сидели два растрепанных офицера Собственных Королевских и громко обсуждали ночной кутеж, споря, кто больше выпил.

      «Может быть, печальная девица шпионит для лорда Брока? Может быть, офицеры – люди верховного судьи Маровии? Всюду мне мерещатся шпионы… И это правильно. Шпионы действительно повсюду».

      Глокта понизил голос до шепота.

      – Его преосвященство предлагает пятнадцать тысяч марок за каждый голос.

      – Понятно. – Полуопущенные веки Веттерланта даже не дрогнули. – Столь скромного кусочка мяса едва хватит на моих псов. А для моего стола вообще ничего не останется. Должен сказать вам, лорд Барезин довольно прозрачно намекнул, что готов заплатить по восемнадцать тысяч за голос, а сверху добавить превосходный участок земли, примыкающий к моему поместью. Лес, где можно охотиться на оленей. Вы охотитесь, наставник?

      – Охотился. – Глокта слегка похлопал себя по больной ноге. – Но в последнее время мне это не под силу.

      – Ах да! Искренне сочувствую. Я всегда любил спорт. Впрочем, следом мне нанес визит лорд Брок. – «Как мило! Какая радость для вас обоих!» – Он любезно предложил мне двадцать тысяч, а также руку своей младшей дочери для моего старшего сына. Очень выгодная партия.

      – И вы согласились?

      – Я сказал ему, что принимать окончательное решение пока рано.

      – Я уверен, его преосвященство мог бы увеличить сумму до двадцати одной тысячи, однако придется…

      – Человек от верховного судьи Маровии предложил мне двадцать пять.

      – Харлен Морроу? – процедил Глокта сквозь оставшиеся зубы.

      Лорд Веттерлант удивленно приподнял брови.

      – Если не ошибаюсь, его звали именно так.

      – К сожалению, в данный момент я могу предложить только уже названную сумму. Но я сообщу его преосвященству о вашей позиции. – «И его радости, уверен, не будет предела».

      – С нетерпением буду ждать вестей, наставник.

      Веттерлант бросил новую порцию крошек уткам и с рассеянной улыбкой принялся наблюдать, как они дерутся.

      Хромая и кривясь от боли, Глокта приблизился к зауряднейшему дому на непримечательнейшей улице, на его губах играло подобие улыбки.

      «Вот он, миг свободы от удушающего общества сильных мира сего! Наконец-то не нужно лгать, хитрить и озираться по сторонам в ожидании удара кинжалом в спину. Вероятно, я даже найду местечко, не оскверненное зловонием Харлена Морроу. Живительный глоток свежего…»

      Едва он собрался постучать, дверь резко распахнулась. На пороге стоял улыбающийся мужчина в мундире Собственных Королевских. Встреча была настолько неожиданной, что Глокта сперва не узнал офицера,