Mis hundi suus, see hundi oma. Стивен Кинг

murenev mütsatus tõi ta maa peale tagasi. Ta pöördus ja nägi, et nädalase lume sulamise tagajärjel oli eenduv kaldaserv järele andnud ja paljastanud ühe juba ohtlikult kaldu vajunud puu juured. Varingu tekitatud õõnsus meenutas koobast ja kui ta ei eksinud – ta oletas, et see võib olla vaid vari –, siis oli midagi selle sees.

      Pete läks puu juurde, haaras ühest raagus oksast kinni ja kummardus, et paremini näha. Jah, seal oli midagi, ja see näis olevat üsna suur. Võib-olla kasti ots?

      1

      A-tüüpi isiksust iseloomustab kannatamatus, ülemäärane (tavaliselt varjatud) kalduvus rivaalitsemisele ja vaenulikkusele, liigne enesekontroll ja vastutustunne ning kalduvus ennast karistada, samuti perfektsionism. – Toim

      2

      Visine – teatavad silmatilgad. – Tlk

      3

      Moleskine – Itaalia disainmärkmikud, enamasti ümaranurksed, naturaalvalgest paberist ja servakummiga. – Toim

      4

      Jaan Krossi tõlkes „Kui teha, mis saab tehtud, tehtama / see siis peab ruttu”; Shakespeare’i „Macbeth”, 1. vaatus, 7. stseen. – Tlk