Победитель. Дэвид Болдаччи

очевидно, что нам нужно кое-что обсудить.

      – Какого черта вы в это лезете? Вы тоже занимались торговлей наркотиками?

      Улыбка на лице мужчины погасла, он отступил назад.

      – Послушай…

      – Я никого не убивала! – с жаром воскликнула Лу-Энн.

      Романелло в тревоге огляделся вокруг.

      – Ты хочешь, чтобы все здесь узнали о нашем деле?

      Посмотрев на спешащих мимо прохожих, Лу-Энн решительно направилась к кафе. Романелло следовал за ней по пятам.

      В зале они нашли свободную кабинку в глубине. Заказав кофе, Романелло вопросительно посмотрел на Лу-Энн.

      – Тебя что-нибудь заинтересовало в меню? – учтиво спросил он.

      – Ничего! – сверкнула глазами Лу-Энн.

      Когда официантка удалилась, он повернулся к ней.

      – Поскольку я прекрасно понимаю, что у тебя нет никакого желания затягивать этот разговор, перейдем прямо к делу.

      – Как вас зовут?

      – А что? – вздрогнул он.

      – Просто придумайте какое-нибудь имя – похоже, так поступают все вокруг.

      – О чем это ты… – Осекшись, он задумался. – Ну хорошо, зови меня Радугой.

      – Радуга – ха, это что-то новенькое… Вы нисколько не похожи на все те радуги, какие я видела.

      – Ну, тут ты ошибаешься. – У него в глазах появился блеск. – В конце каждой радуги есть горшок с золотом[1].

      – И что с того? – Голос Лу-Энн оставался спокойным, однако взгляд стал тревожным.

      – А то, Лу-Энн, что ты и есть мой горшок с золотом. В конце моей радуги.

      Он развел руки в стороны. Женщина встала, собираясь уйти.

      – Сядь! – Эти слова прозвучали неожиданно резко. Лу-Энн застыла, уставившись на мужчину напротив. – Сядь, если не хочешь провести остаток жизни за решеткой, а не в раю.

      К нему вернулось спокойствие, он учтиво предложил ей вернуться на место. Лу-Энн нехотя повиновалась, глядя ему прямо в лицо.

      – Я всегда плохо разбиралась в загадках, мистер Радуга, так что давайте вы прямо выложите, что вам нужно, черт побери, и мы покончим с этим.

      Романелло ничего не ответил, поскольку вернулась официантка, принесшая ему кофе.

      – Ты точно ничего не хочешь? На улице прохладно.

      Ледяной взгляд Лу-Энн остановил его. Он подождал, когда официантка поставила на столик кофе и сливки и спросила, не желают ли они что-нибудь еще. После того как она удалилась, он наклонился через стол так, что его лицо оказалось всего в нескольких дюймах от лица Лу-Энн.

      – Я побывал в вашем фургоне, Лу-Энн. Я видел трупы.

      Она вздрогнула.

      – Что вы там делали?

      Он откинулся назад.

      – Просто проходил мимо.

      – Ты – мешок с дерьмом, и ты это знаешь!

      – Возможно. Но главное то, что я видел, как ты подъехала к фургону в этой машине, той самой, которая на фото в газете. Видел, как ты на вокзале достала из детской переноски пачку денег. Видел, как ты кое-кому звонила из телефона-автомата.

      – И что с того? Мне никому нельзя звонить?

      – В фургоне были два трупа, Лу-Энн,

1

Аллюзия на легенду, которая гласит, что тот, кто доберется до конца радуги, получит горшок с золотом. – Здесь и далее прим. пер.