Жар предательства. Дуглас Кеннеди

ведь вы там живете.

      Теперь пришла моя очередь покраснеть.

      – Не всегда удается жить там, где хотелось бы, – ответила я.

      На мгновение закрыв глаза, она нагнула голову и согласно кивнула.

      – Итак, если я хочу за месяц восстановить беглость своей французской речи, сколько часов в неделю мне необходимо заниматься? – спросила я.

      – Это зависит от вашей занятости.

      – Я не намечала никакой программы. У меня нет никаких особых планов, никаких обязательств, никаких неотложных встреч. А у вас?

      – Я преподаю в младших классах, в «начальной школе», как у вас говорят. Где учатся дети шести – девяти лет. Но каждый день после пяти я свободна.

      – Если я предложу заниматься по два часа в день…

      – А по три сможете? – спросила Сорайя.

      – Сколько стоят ваши услуги?

      Она покраснела еще гуще.

      – Вы не тушуйтесь, – сказала я. – Речь идет об оплате, а денежные вопросы лучше утрясти с самого начала.

      Боже, говорю, как истая американка. Карты на стол. Называй свою цену, и мы ее обсудим.

      – Семьдесят пять дирхамов в час для вас не очень дорого? – помедлив с минуту, спросила она.

      Семьдесят пять дирхамов – это чуть меньше девяти долларов.

      – Думаю, это слишком мало, – тут же сказала я.

      – Но я не хочу просить больше.

      – Зато я хочу предложить вам больше. Вы согласитесь учить меня за сто пять дирхамов в час?

      В лице Сорайи отразилось потрясение.

      – Но за неделю наберется огромная сумма.

      – Если б я не могла себе ее позволить, я бы вам не предлагала, уверяю вас.

      – Тогда ладно, – промолвила она, отводя глаза, но теперь на ее губах играла едва заметная улыбка. – Где будут проходить занятия?

      – Я живу здесь в полулюксе на верхнем этаже. Прежде я должна согласовать это с мужем… но, думаю, все будет нормально.

      – А можно узнать… чем вы занимаетесь в плане профессии?

      – Ничего интересного.

      Когда я сказала, что работаю бухгалтером, она, я видела, постаралась сохранить невозмутимость. Я также чувствовала, что ей хочется спросить, есть ли у меня дети и где они сейчас. Но, может быть, я просто проецировала на эту робкую, но наблюдательную молодую женщину свои собственные проблемы и сомнения.

      – У вас, я уверена, очень интересная работа, – сказала Сорайя.

      – Считая чужие деньги, очень много узнаешь о жизни других людей. Как бы то ни было… мы могли бы приступить уже завтра?

      – Не вижу препятствий.

      – Отлично… и… вы купите для меня все необходимые учебники?

      Я вручила ей 300 дирхамов, сказав, что, если они обойдутся дороже, после первого занятия я возмещу ей затраты.

      – Трехсот дирхамов будет достаточно, – заверила Сорайя. – Завтра принесу.

      – Вы хотите, чтобы я платила вам каждый день или раз в неделю?

      Она снова отвела глаза:

      – Как вам удобно. Если будете платить по пятницам, банк открыт до девяти вечера, и я смогу большую часть