Библиотека драматурга. Часть 2. Александр Образцов

Португалец (ворчливо). Да. На этот раз они явились слишком рано.

      Пабло. Наверное, их было не меньше двадцати, если они тебя так отделали. Кто же не знает, какой ты боец?

      Джо Португалец. Их было четверо. И Арабелла Гросс им тоже помогала. Она ударила меня камнем по голове.

      Пабло. От этих дешевых белых девчонок добра не жди. А ты отдал ей эту штучку, которую носят, как пояс?

      Джо Португалец (доставая из кармана розовый бюстгальтер). Не успел. Я как раз хотел это сделать. А, кроме того, мы еще не добрались до леса.

      Пилон (принюхавшись). Ты пил виски.

      Пабло. Чье это было виски?

      Джо Португалец. Этих солдат. Они спрятали его под мостом. Арабелла знала об этом и сказала мне. Но солдаты увидели у нас бутылку.

      Пилон берет лифчик у Джо Португальца.

      Пилон. Знаю! Мы отдадим эту штучку Дэнни для подарка миссис Моралес.

      Пабло. Он так обрадуется, что забудет о квартплате.

      Джо Португалец. Арабелла Гросс…

      Пилон. Сколько можно терпеть эту девчонку? Она то уходит с солдатами, то бьет тебя по голове.

      Пабло. Скажи, где тебе наливают вина и выслушивают твои жалобы? Пилон. К тому же Арабелле Гросс еще не скоро подойдут эти кармашки.

      Пабло. Выпьем!

      Выпивают.

      Пилон. Я боюсь, что наш друг совсем растратил свое здоровье. Лучше ему лечь в постель.

      Джо Португалец. Кто, я? А вот!..

      Отбивает чечетку.

      Внезапно падает и засыпает.

      Пилон. Он действительно герой, этот Джо Португалец. В его роду, наверное, были пираты.

      Пабло. Я тоже могу быстро уснуть, но я не слышал, чтобы засыпали во время чечетки.

      Пилон. А-ах! (Зевает.) Он хорошо провел вечер.

      Пабло. Я думаю, что ему приснится святой Франциск. Такие, как Корнелия Руис и Арабелла Гросс не должны постоянно жить в голове.

      Пилон. Эмилио Мурьета купил Корнелии Руис поросенка…

      Засыпает.

      Пабло. Я знаю эту историю. Он сказал ей: «Поросенок в доме – сущая благодать. Он ест, что угодно. И ласковее всякой кошки. Такого поросенка нельзя не любить. Но потом из него вырастает свинья, и его характер портится. Он становится злым и подлым, и его уже нельзя больше любить. Потом в один прекрасный день эта свинья тебя кусает, так что на нее нельзя не рассердиться. И тогда ее убиваешь и съедаешь». Пилон?.. А этот Эмилио… не глуп…

      Засыпает.

      Свеча в устричной раковине догорает… Ветер из окна клонит ее пламя, одновременно приподнимается шелковый календарь на стене. Пламя лижет шелк.

      Скоро дом наполняется ревом огня.

      Джо Португалец (просыпаясь). Пилон! Пабло!

      Пилон, Пабло и Джо Португалец выскакивают на улицу. Пилон сжимает в руке розовый бюстгальтер.

      Пилон (Джо Португальцу). Беги и скажи Дэнни, что его дом горит. Беги быстрей.

      Джо Португалец. А почему я?

      Пилон. Потому что он не знает, что