Библиотека драматурга. Часть 1. Александр Образцов

Когда мой полк осадили шотландцы в Лидсе, я мог прорвать кольцо и выйти из окружения. Но мы предпочли остаться в стенах, потому что там были женщины и дети, милорд. Это не обсуждалось.

      Лир. Так что случилось за двадцать-тридцать последних лет? Куда ушли благородные законы наших отцов и дедов? Или это старческое брюзжание? Мальборо?

      Мальборо. Это роскошь, милорд, развратила верха и озлобила низы. Это она.

      Лир. А разве плохо мягко спать? Есть красную рыбу? Пить итальянские вина?

      Мальборо. Это не плохо. Но человек всегда должен быть в полуголоде, в вожделении и в полухолоде. Иначе он превращается в скота.

      Лир. Спасибо, Мальборо.

      Пауза.

      Эдмунд. Чушь какая.

      Лир. А ты ответь ему, малыш.

      Эдмунд. Даже неловко спорить: настолько всё очевидно. Мягко спать необходимо – лучше высыпаешься. Есть красную рыбу? А что может быть полезней? И итальянское вино сравнивать с нашим элем неприлично. Что там еще?.. Полуголод? Полухолод? Вожделение? И что это за солдат с такими неприятностями? Да пара краснорожих ландскнехтов разгонит два десятка таких вояк!

      Мальборо. Вряд ли этот человек был в поле в утро битвы.

      Шут. А кто кричал – кукареку? Если петухов подъели вечером, откуда узнаешь, когда начинать драться?

      Гонерилья. Какой-то дурак, прости господи!

      Шут. А разве я был представлен Платоном?.. Но я бы и ему щелкнул по носу!

      Лир. Зачем Платону-то?

      Шут. А чтоб не выебывался.

      Лир. Здесь дети, шут.

      Шут. Детки обычно знают такие мерзости, о которых родители и не догадывались.

      Лир. И куда идет человечество?

      Шут. В жопу, милорд. Через прямую кишку. Это наша судьба. Что бы там в книжках не писали.

      Эдмунд. И такой человек – шут! Браво!

      Шут. По правде сказать, ждешь оваций не слева, а по центру. А там ледяное молчание.

      Регана. Я пойду отдыхать. Через два часа встречаемся.

      Уходит.

      Следом уходят Гонерилья и Эдмунд. Король Лир в свои покои и Мальборо.

      Шут. Что-то зачем-то где-то случается. А что и зачем – не ваше дело.

      Сцена 3.

      Регана и Мальборо.

      Регана. Ты думаешь – Эдмунд?

      Мальборо. Уверен, миледи.

      Регана. Но она ведь умнее его. Нет.

      Мальборо. Ум здесь не при чем. Здесь важно чутье. А у него нюх унижения.

      Регана. Чем он унижен?

      Мальборо. Это такое родовое. Ему нравится быть униженным, чтобы возбуждать в себе ненависть. Он опасен, миледи, потому что имеет цель.

      Регана. Какая у него цель?

      Мальборо. Его дети могут стать королями.

      Регана. Типун тебе на язык!

      Мальборо. Они даже не скрывают своей связи.

      Регана. Хорошо. Иди. И прикажи пригласить сюда Эдмунда.

      Тихо говорит ему что-то на ухо. Мальборо удивленно переспрашивает. Уходит.

      Сцена 4.

      Лир и Шут.

      Лир. Отставной козы барабанщик.

      Шут.