Корсары Южных морей (сборник). Эмилио Сальгари

подрезал волокна, и веревка порвется под тяжестью вашего капитана.

      – Так чего же ты страшишься?

      – Что, если американцы опоздают?

      – Ну уж нет! Я готов поручиться за этих молодцов, в особенности за полковника Молтри, – заверил боцман. – Мне довелось видеть их в деле. Готов прозакладывать свою трубку, что завтра они зададут жару англичанам, и тогда мы посмотрим, выдержат ли те такую добрую трепку. А уж когда заговорят пушки «Громовержца», будь уверен, что после десятого залпа замолчат все батареи форта. А вот и господин Гони Монету!

      Маркитант, пыхтя, втащил две тяжелые корзины с провизией и пивными бутылками. Осмотрев товар, боцман презрительно выпятил нижнюю губу и спросил маркитанта:

      – И сколько ты хочешь за все, господин Гони Монету?

      – Съестное у нас кончается, – заюлил маркитант. – Да и цены на провизию взлетели…

      – Ну же, не мямли! У палачей всегда найдется пара долларов в карманах.

      – С вас пять долларов.

      Бретонец, прищурившись, поглядел на инвалида:

      – Вот ведь выжига… Вместо того чтобы накинуть пеньковый галстук на благородного английского джентльмена, я бы с удовольствием вздернул тебя, грабитель. Но я – человек слова, от своих обещаний не отпираюсь. Вот тебе твои деньжата. – И, сунув руку за пояс, боцман отсыпал маркитанту пять серебряных долларов. – Все ли верно? – спросил он с насмешкой.

      – Верно, верно, мой добрый господин, – отвечал маркитант, поспешно припрятав монеты.

      – А не боязно тебе принимать деньги от палачей? – полюбопытствовал бретонец.

      – Это мне-то? – Маркитант осклабился, показав обломки гнилых зубов. – Вот уж нет, мой добрый господин. Не зря же моего деда прозвали Тайбёрнским Джеком.

      – Это ты о чем?

      – Он, почитай, всю свою жизнь состоял при «тайбёрнском дереве» и немало развесил на его перекладине разных нечестивцев.

      – Значит, тебе будет не зазорно пожать мне руку?

      Маркитант с готовностью протянул бретонцу скрюченную кисть, больше похожую на клешню. Каменная Башка с силой тряхнул ее и прижал к груди со словами:

      – Раз уж и я служу ее величеству виселице и твой почтенный предок состоял при этой «трехногой кобылке», можем мы быть откровенны друг с другом? А если тебе надобен другой резон, скажу, что денег у нас навалом. Об этом забывать никак не стоит.

      – К чему это вы клоните?

      – Не каждый день встречаешь потомка знаменитого лондонского палача. Почему бы тебе не отужинать с нами? Не побрезгуешь нашей компанией?

      – О нет! Такие настали скверные времена, что торговля идет из рук вон плохо. Комендант задерживает плату, и у наших бравых солдат нет и пенни на табачок. Я уже стольким отпускал в кредит, что и разориться недолго.

      – Уверен, они тебе за все заплатят сполна, когда из Англии придут корабли, груженные золотом.

      Усевшись вместе с бретонцами за покосившийся стол, маркитант накинулся на угощение, да так живо заработал челюстями, что бретонец не удержался от восклицания:

      – Поверить не могу! Чтобы маркитант, у которого