Корсары Южных морей (сборник). Эмилио Сальгари

минут спустя беглецы уже стояли перед постоялым двором. Моряки заколотили в дверь, чтобы разбудить волоокого трактирщика.

      14. Губительное действие скорпионьей настойки

      Дремавший на стуле у входа хозяин с готовностью распахнул дверь. Увидев трех моряков в компании прекрасной и юной особы, он всплеснул руками от удивления, но благоразумно воздержался от вопросов.

      – Чего изволите, господа? – протирая сонные глаза, спросил он.

      – Готова ли комната для леди? – спросил сэр Уильям.

      – Конечно.

      – Ступай с ним, Мэри. Здесь нам ничто не грозит. Тебя всегда защитит моя шпага и сабли моих верных моряков. Прости, что привел в эту ничтожную лачугу, но прежде всего я должен думать о твоей безопасности. Уж здесь-то никто не станет тебя искать.

      – А как же Диана?

      – Ее приведет к нам завтра Каменная Башка. Положись на него!

      Хозяин зажег свечу.

      – Капитан, неужели вы недовольны стариком-боцманом?

      – С чего ты взял, Каменная Башка? – спросил, садясь за стол, сэр Уильям.

      – Во имя Иль-де-Ба! Я не видел вас таким печальным, даже когда за нами гнался «Лестер». А ведь вам следовало бы радоваться! Ваш план удался, и несравненная мисс находится теперь под защитой орудий корвета, американцев и ваших преданных моряков.

      – Хотел бы я избежать такого исхода, – вздохнул баронет.

      – Я понимаю, что в венах Галифакса и Маклеллана течет одна кровь, поэтому вы его не прикончили. Капитан, рассейте тучи над вашей головой, выпив пару стаканов этого медока. – И, повернувшись к трактирщику, бретонец попенял ему: – Ты дрянной хозяин. У тебя есть медок, какого не вкушали даже Людовик Шестнадцатый с Марией-Антуанеттой, а ты нам его не предложил.

      – Медок? – озадачился хозяин. – А что это такое?

      – Может, и его твой папаша купил?

      – Да, мой добрый господин.

      – Твой покойный родитель, видать, знал толк в винах, пока не спился. Посмотри, есть ли у тебя в погребе еще такие бутылки, и, ежели найдешь, тащи их сюда, будь их хоть целая сотня.

      – Будет исполнено!

      – Ступай-ступай, да поскорей! Французские бутылки не слишком велики, их содержимого едва хватает на пару глотков.

      Хозяин послушно удалился.

      – А теперь, капитан, – продолжал неутомимый болтун, – выпьем за здоровье вашей невесты… Право же, этот медок мягчит глотку словно масло.

      Последовав совету боцмана, баронет опустошил стакан.

      – А сейчас, капитан, когда вы промочили горло, поговорим. Теперь, когда мы взорвали казематы, как нам вернуться на корвет? Путь через подкоп для нас закрыт.

      – Признаться, – проговорил сэр Уильям, – я хотел задать тебе тот же вопрос.

      – Положим, мы могли бы под покровом ночи пробраться по окопам к реке Мистик. А чтобы нас не расстреляли, обнаружив в окопе, мы с Малышом Флокко заранее разведаем путь через укрепления.

      – Нужно уходить, и как можно скорее, – промолвил Маклеллан. – Даже здесь я не уверен в нашей безопасности.

      – Вы сомневаетесь в хозяине?