Реплика. Лорен Оливер

В Хэвене им выдавали сандалии или слиперы. Порой они оказывались слишком велики, а иногда – чересчур малы, но Лира предпочитала ходить босиком, так что это было неважно.

      – Ладно. – Джемма вздохнула. – Кстати, как вас зовут? Я что-то подзабыла…

      – Я – Лира, – рассеянно ответила Лира. – А он – Семьдесят Второй.

      Джейк, выйдя из машины, разговаривал с кем-то по мобильнику. Кому он звонит? Он то и дело оглядывался на автомобиль. Может, проверял, на месте ли Лира и Семьдесят Второй? А вдруг Семьдесят Второй прав, и Джейку с Джеммой нельзя доверять?

      – Семьдесят Второй? – переспросила Джемма. – Но это же цифры!..

      – Это мой номер, – коротко ответил Семьдесят Второй.

      Джейк тем временем закончил говорить по телефону и подошел к ветровому стеклу.

      – А у меня номер Двадцать Четыре, – попыталась объяснить Лира. – Но одна из врачей назвала меня Лира. – Семьдесят Второй скривился, но Лира решила, что он ей просто завидует.

      – Ух ты! – произнес Джейк. – А я-то еще считал, что мой отец плохо выбирал имя. Извините, – тотчас добавил он. – Дурацкая шутка. Побудьте в машине, хорошо? Мы через десять минут вернемся.

      Некоторое время Семьдесят Второй и Лира сидели молча. Лира сообразила, как открыть окно, но снаружи оказалось безумно жарко, и облегчения они не почувствовали. Про такую погоду медсестра Даже-и-не-думай говорила «вязко, как в патоке». Лира смотрела, как Джейк и Джемма постепенно уменьшались в размерах, удаляясь, а потом исчезли в здании У-О-Л-М-А-Р-Т.

      Лира ощутила тревогу: ее продолжало волновать, куда они попали и что с ними будет. Да еще эта Джемма…

      Так что она решила нарушить тишину.

      – Кажется, она не знает, что она реплика.

      Семьдесят Второй пялился в окно. Он сидел, сунув руки под мышки и нахохлившись, будто он мерзнет – но это было невозможно.

      – Что? – спросил он, оторвавшись от окна.

      – Девушка, которую зовут Джемма… она – реплика. Но, я думаю, она об этом не знает.

      Мысль, наконец, оформилась, а вместе с ней выкристаллизовалось и предположение о возможностях и о жизни, которая текла за пределами Хэвена.

      Сначала Лира боялась озвучить вслух свою догадку, но не удержалась.

      – Ну возможно, Джемма родилась в особом месте – и там вообще неважно, кем ты являешься, человеком или репликой… У них есть семьи, они водят машины, пьют газировку и всякое такое.

      Конечно, ее слова прозвучали глупо. И что он ей сейчас ответит?

      Лира увидела свое отражение в глазах Семьдесят Второго. У радужки был оттенок кленового сиропа, который подавали в Кастрюле по особым случаям – например, на Рождество или в годовщину смерти первого Бога.

      – Значит, это твое желание? – проницательно спросил Семьдесят Второй. – Ты хочешь семью?

      – Я… – Лира умолкла и отвернулась. Ее смущал пристальный взгляд Семьдесят Второго. Ей начинало казаться, будто она опять угодила в Коробку на медосмотр и ей проверяют зрение и рефлексы.

      Безымянный