Питер Пэн должен умереть. Джон Вердон

Читать онлайн.
Название Питер Пэн должен умереть
Автор произведения Джон Вердон
Жанр Современные детективы
Серия Дэйв Гурни
Издательство Современные детективы
Год выпуска 2014
isbn 978-5-17-090059-6



Скачать книгу

люди останавливаются машину заправить.

      – Собственно говоря, он как раз вовремя! – Гурни узнал в говорившей – шумливой крупной женщине – одну из коллег-консультантов Мадлен по кризисному центру. Про ее имя он помнил только одно: какое-то чудное. Тем временем гостья продолжала с энтузиазмом: – Мы как раз говорили о преступлении и наказании. И тут входит человек, вся жизнь которого вращается как раз вокруг этого. Ну разве может быть своевременней? – Она указала на свободное место за столом с видом хозяйки дома, приветствующей почетного гостя. – Присоединяйтесь! Мадлен сказала, вы умчались на очередное приключение, а вот на подробности поскупилась. Оно как-то связано с преступлением и (или) наказанием?

      Один из гостей-мужчин подвинул стул на несколько дюймов, чтобы Гурни было удобней пройти к столу.

      – Спасибо, Скотт.

      – Скип.

      – Скип. Точно. Почему-то всякий раз, как вас вижу, в голове так и выскакивает – Скотт. Я много лет работал с одним Скоттом, ужасно похожим на вас.

      Гурни считал эту маленькую ложь данью светской учтивости. Уж точно предпочтительнее правды, заключавшейся в том, что его ничуть не интересовал ни сам этот человек, ни уж тем более, как его зовут. Вот только с извинением, которое Гурни брякнул, не подумав, вышло неудачно: тщедушному и чахлому Скипу было лет семьдесят пять, а на голове у него красовалась копна взлохмаченных, как у Эйнштейна, буйных седых кудрей. Каким образом этот чудовищный персонаж фильма «Три балбеса» мог напоминать детектива из отдела убийств, само по себе было довольно интересным вопросом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод М. Зенкевича. (Здесь и далее примеч. перев.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8bFgAKHCgHByKACicKIcJwggIABVCqAIAcIAFDgAADheF4BDgKLwvBwvIvBwcHIAHBwcAgICNETlTlBDkBDhOUKIUCgAcAAIc44OAQAOQ5QQAOCSa4AKBQAODgAOAyBkOAoGAwABQByAIAABQAAAoAHC8LwcHAIcPAXg4OQ5Dg4UAEQAFQUBE4QRBVOU5AVOQ5QBAEACgAAAAKnKCHBwAHBwcHBwSTQAKBQAUBeDg4DByAhwCAoAICoCgAAAAAAFAAKHDgAwAHAIvCgO5pwcoIvIvAAnBwghwcNEBAQ5U5U4ODgEQogAAABVAAQ5QROAReE4UBAFEOCSaFAoABAAUA4XhBAQEODgEQUOUAAAoAHAAABQAAF4Xg4ODhwgKKCLwAHCiAC8HBwnCCAiCJwcAgA3lOU4QROAAAAAoAoKt4ODgEBDg4AF5U5VkWAClAqhECoAHBwcAgICAAIcJwAHBwAACiIApQAAAB3BwcAjhAUORQF4OABeF4QBeARvAICJwnBwcNFTlAE4QQEOAoFDlbygAIcAgICHBwApwPkCgdWXHY5CjY3ZgAAVARoDuE5FOAgAgCcAAIcHAAcHKpUXlAVBRSo4BTjeHAOMIKKVFAOF4XgAURADhBE4OARoAYQAEQXHCgMMqc1xnNIigACC5pReAQ4BFMHBwCAg5AoHdFrXVeWSlrMja9+yaPPxdbRr9HcsV/BfTUmsVpNsiEc7aOwKtkLFDLOZ9K0Lf4Seu4tSy+nmrmQdWJtkIjlnxKqxBssZW0mEF5lDcvm3xLOG5wJMmcy1mUNyQnoRdXUdzU3MkDqWtl/N+ju5K162+Ki6ukzity9vJja2hL28trFZcPgFUfTUsw5z0aw38GTsZ6isdzVZOzmwlPXZRW1nRPJqqz4WMF2uZ/QZxz3oQhwCHA4GlFIDqapytSa87mADSKy8mqcBGvBrjq1zLXVfHF1tBxJXI15EcmknCcIdU4UjXqvjTbImyVZ0SLJ7HoYNfobsxbyXs1SIqasdW0Hk1ZtHYERaSBBk6LJOEVdEo6MytTR5UVy+BBkwqijo+RWsdjla8kqosnVdGq6NJryIp3xt4rKz4zuaCKhFZMhygqcCo0oFAg4gFAAAADg4BAQFE5QBAAA4ODhQAFTkdwCHCmReQ4cIcKAvCiHCg04UBQDgAODhOEAODhBE4OGioKAgIP5qrCOcBTBwcIIghwCBlOAwHQEDBytMoUCgQCgRQqKAAHBwCIIAHBwgBwCHKAHACnI7kBDhRFFFBF4BF4XhRF5FKLyHBwAKAFDhOE4OAQEaAcJwggIGBdWIKoBwCHCCIYOAwGAQ5yGaCoYOBVUKBQIBQI4K0AR4+Kz3sO2bHLTN3HBHVbJ6ai4vXxcdoqkg+DYer8wcSQVXG6yXv4qjozOazr3J3QxaVgdtNXscQr2b0Nx3eLVdHwci8LwcHC8KCBRzGteqmT1FMzOkZNk4OAROEEAEEQQEDAYCqnKgAICN4BAQMBgUABAcnAZAyC7goFBMCAVRd0Wjb3D612vkls1+Yk4rb2G8k6KMtZdSzN7BfOfeaRl9Lo+5xnoz1H50CKbJ+G9g1/v/ABg7XVqnoy1rPQguDLA4RxnxUTlvRdL6vzqYpbZkdwcHBwcHBwJOiaTUouejQeY9C8+ed+8wUF/g4OGiAiCIICAgcOAqpwgKCIIGEEBAwKAIFAFbwGUdAQCCFFTEk5qe5d74rpHV+az9Pbn8/o3sF4RSKxlPSrWnydKgsedfLPo/evRfBrJucgSC5D0Ni0a/N8i1uhqTVygyr3JK5mM4LR456xkdTou5yM9n9KdH8HBwcAo4QAAVoKjeSvX9Dmcp5H0/zr597skjuABogIGAwggIhkBUAAG8pyggYQwhgEU4hwIBRCuaIr5BNQoiYj2Wvv3o3geidFw1ny+sm6O85istpa1Q2OLby1p7P6J7BfpW5weO8J6/ofW+aRVHXltLBhMvoWNTTiKWs2jsyt3J4QGTRlDadTVEmyXLo+BEGVbRSbIAphDK3lDKizoV5qs9scvaqO+6it5/ZxfKfjv1bDRXAEEa9dFKTVDiR0VtkyXgEDA6dEqrOVEEei2Ry6N2sYgg2RNHmEBQoFVCqkk1U1RNUKN2DsvJ9l7zxmx53TpPgKrbPldY2lq5xs8JT8Pr9U1sO2Y/ZUnc4Pz7wXsVD53u9O6zzTR+x8qkZIU0dBZ+7l/G+q5hzfoViuZHoT0356cvhIDKvem9Ln+Co893WIefe516rqgAhZ7uPrHZeS2ve4pZ8DCtev2lj2fL62gbHE+U/G/q6s1dWYmo6z1vl2g9V5tNX8YypCUNnMuM9YyrlvSWrJJCSD0T6X89zupzpRM75H1DGuN9Z3bvPFbp0nn/AAuYcT6/lHKeliqgIAFVAVJRrkRE1SfvYvor1v5iuNfVK5lYu4ThF0PA9GZzUMtu81XcfqdX2ubnaHQ0vZ4jzZ5V9HXLc4/Yu58gsOf0clW1k3RV/R5eHsZ+A+X/AEVL3sffO78cteR2TKxn