Пока ненависть не разлучила нас. Тьерри Коэн

Может, стоит еще проехать? – Мое предложение звучит крайне осторожно. Папа может взорваться и вообще повернуть домой. А представить себе, как мы, сидя в машине, едим бутерброды… Нет, это выше моих сил!

      – А что, если спросить у кого-нибудь дорогу? – Мама, как всегда, попыталась исправить ситуацию.

      – И что мы спросим? Скажите, как проехать загород? И у кого? Здесь, как видите, ни души, – сердито отозвался папа.

      – Давай кого-нибудь найдем. Местные жители нам скажут, где можно устроить пикник, – примирительно предложила мама.

      Папа ворчит. Мама говорит разумно, но ему не нравится. И все-таки мы снова пускаемся в путь, ищем местных жителей.

      Через несколько километров папа заметил домик и старушку, сидящую на стуле возле крыльца.

      Мы остановились, мама опустила стекло.

      – Добрый день, мадам, мы ищем место, чтобы устроить пикник…

      Старушка разевает рот и хохочет. Во рту у нее торчат несколько жалких черных корешков. Вряд ли такими можно жевать. Маму, похоже, напугало это зрелище, губы у нее брезгливо кривятся. Старушка бормочет что-то непонятное и машет рукой, показывая, куда ехать.

      – Жак, поехали! У нее слюна изо рта течет, – шепчет мама.

      Она скоренько благодарит старуху и поднимает стекло.

      – Нам туда, – прибавляет она. – Она показала в ту сторону.

      – А мне показалось, что она нас не заметила, – проворчал отец себе под нос.

      Жюльен, который махал, прощаясь, старушке, поворачивается к нам.

      – А что у нее во рту? – поинтересовался он встревоженно.

      – Почти ничего. – Отец расхохотался так громко, что мотор стало едва слышно. И мы тоже вслед за ним стали смеяться, радуясь, что так неожиданно спало напряжение.

      Папа передразнивал старушку, и мы просто падали от хохота – не так уж часто наш вечно хмурый и озабоченный чем-нибудь отец валял дурака.

      Вскоре мы заметили небольшую площадку и на ней несколько машин.

      – Должно быть, приехали, – успокоившись, объявил папа.

      Среди деревьев зеленела лужайка, несколько семей завтракали, сидя вокруг раскладных столиков или на подстилках. Мы тоже остановили машину.

      Папа достал из багажника пластиковые пакеты с завтраком. И мы сразу замечаем недостатки своей экипировки – у нас не было ни корзинки, ни сумки-холодильника. Гора еды на пакетах выглядела совсем не так аппетитно, как в аккуратных фирменных контейнерах у соседей.

      Папа ел и с деланым восторгом любовался окружающей зеленью. Похоже, он чувствовал, что все на него смотрят, и старался выглядеть как можно более выигрышно и уместно.

      – Чудные деревья, – говорил он, покачивая головой. – Красивы на удивление. Сорви несколько листочков для учительницы. И скажи, как это дерево называется. Наверняка ты знаешь. Ты же такой хороший ученик!

      Я не решался поднять голову, не хотел видеть папину улыбку. Он что, не может спокойно есть, как другие, и говорить потише?

      Еда была мне не в радость. Я автоматически проглотил все, что протянула мне мама. У меня паранойя, мне кажется, все на нас смотрят. Любой смех – насмешка над нами,