Заветное место. Кэрол Мэттьюс

Сабину в большую кровать, напевая колыбельную. Постельное белье тоже добротное и мягкое, одеяло – толстое и пушистое.

      – Останься здесь и поспи, моя дорогая, – сказала я. – А мне нужно поговорить с той милой девушкой.

      Сабина подняла на меня блестящие глаза, сжала мою руку – она не хочет, чтобы я уходила.

      – Ну что ты, заинька? Я ненадолго. Закрывай глазки и отдохни – сегодня выдался трудный день. Я буду совсем рядом.

      Убедившись, что Сабина успокоилась, я спустилась вниз на кухню к Кристалл. Она сидела за столом и подпиливала ногти, но, увидев меня, подняла голову и широко улыбнулась.

      – Устраивайся поудобнее, Аиша, – пригласила она, вскакивая с места, – выпей чаю с печеньем. Британское лекарство на все случаи жизни.

      Надо будет пойти и купить сэндвичей или еще какой-нибудь еды, ведь мы не обедали.

      Пока Кристалл готовила чай, я оглядываюсь вокруг. Кухня была тоже очень просторная. Большой стол посередине, огромная плита – скорее для ресторана, чем для дома. Вот бы мне позволили ею воспользоваться – люблю готовить.

      В конце комнаты – застекленные двери, ведущие в большой, уединенный сад. Там уже чувствовалось теплое дыхание лета. Отличное место для игр Сабины.

      – Чудесный сад.

      – За ним ухаживает Джой. Наверное, она и сейчас где-нибудь там.

      Кристалл открыла холодильник – один из тех американских двустворчатых навороченных ящиков, что показывают по телевизору.

      – Молоко Хейдену доставляют каждый день, яйца – раз в неделю, так что хватает на всех. Джой устроила овощную грядку в саду, поэтому у нас всегда есть свежие кабачки, помидоры и все такое. Можно пользоваться тем, что лежит в буфете, – рис, спагетти, мука. Хейден оплачивает и это. Если запасы заканчиваются, Джой обычно их пополняет. У каждого своя полка в холодильнике. Моя – с шоколадом. У Джой – с йогуртом и фруктами. У Хейдена – та, на которой дюжина бутылок пива и больше ничего.

      – Он алкоголик?

      – Нет, – покачала головой Кристалл, – просто ничего не ест дома.

      Она добавила в чай молоко, поставила передо мной кружку и тарелку с шоколадным печеньем.

      – Мне нельзя злоупотреблять, – пожаловалась она, – слежу за фигурой.

      Я была страшно голодна, и пришлось прилагать усилия, чтобы вести себя вежливо и жевать сдержанно.

      – Здесь очень много комнат, – продолжила Кристалл. – Хейден не использует и половины. Некоторые завалены стройматериалами – он начал их переделывать и не закончил. Почти все комнаты, кроме наших, заперты. Там, где есть мебель, все накрыто чехлами от пыли. Не понимаю, почему он не продаст дом. Но я этому рада. Он потратил на него кучу бабок, полученных от своих хитов.

      Я посмотрела на нее с недоумением.

      – Хейден Дэниелс, – развела она руками, – твой новый домовладелец.

      Выражение моего лица не изменилось.

      – Не знаешь, кто это?

      – Нет.

      – Ни разу не слышала, да?

      – Нет.

      – Ты