Сумерки. Стефани Майер

а ботинки противно скрипели.

      – В этом нет никакой необходимости, – сухо обронила я.

      Эдвард не ответил: нажимал кнопки, включал печку, приглушал музыку. Пока он выезжал со стоянки, я решила в отместку поиграть с ним в молчанку и даже заранее надула губы, но тут услышала знакомую мелодию, и любопытство заставило меня передумать.

      – «Лунный свет»?

      – Ты знаешь Дебюсси? – Он тоже удивился.

      – Немного. Мама часто включает дома классическую музыку.

      – Это одна из моих любимых пьес, – задумчиво сказал он.

      Я слушала музыку, расслабившись на светло-сером кожаном сиденье. Дождь превратил пейзаж за окном в скопление серо-зеленых клякс. Мы ехали очень быстро, но машина неслась так плавно и ровно, что я почти не чувствовала скорости.

      – Расскажи о своей матери, – вдруг попросил Эдвард.

      Я повернула голову и увидела, что он с любопытством разглядывает меня.

      – Внешне мы похожи, только она красивее, – объяснила я, и он вскинул брови. – Во мне слишком много от Чарли. Мама смелая, общительная, не то что я. Легкомысленная, немного эксцентричная, любит кулинарные эксперименты, правда, предугадать исход этих экспериментов практически невозможно. Мы с ней лучшие подруги. – Я умолкла, вдруг осознав, что соскучилась по маме.

      – Сколько тебе лет, Белла? – Он был чем-то расстроен.

      Машина остановилась, и я обнаружила, что мы уже возле дома Чарли. Дождь лил стеной, так что здание едва просматривалось. Казалось, машина погрузилась под воду.

      – Семнадцать, – чуть смутилась я.

      – На семнадцать ты не выглядишь.

      Он словно в чем-то упрекал меня, и я рассмеялась.

      – Ты что? – В нем снова проснулось любопытство.

      – Мама вечно твердит, что я родилась тридцатипятилетней и с каждым годом становлюсь все больше похожей на женщину средних лет. – Я рассмеялась, потом вздохнула. – Что ж, должен же кто-то в семье быть взрослым. – После секундной паузы я заметила: – Ты тоже не очень-то похож на старшеклассника.

      Он поморщился и сменил тему.

      – Так почему же твоя мать вышла за Фила?

      Я удивилась, что он запомнил, как его зовут – ведь я упоминала это имя всего один раз, почти два месяца назад. Ответила я после минутного размышления.

      – Моя мама… для своих лет она очень молода. А с Филом, по-моему, чувствует себя еще моложе. Во всяком случае, она в него влюблена. – Я покачала головой. Эта влюбленность оставалась для меня загадкой.

      – И ты не против ее брака?

      – А не все ли равно? – возразила я. – Я хочу, чтобы мама была счастлива… а она хочет быть вместе с этим человеком.

      – Такое великодушие… интересно… – задумчиво отозвался он.

      – Что именно?

      – Готова ли она отплатить тебе той же монетой, как ты думаешь? Кем бы ни оказался твой избранник? – Он вдруг впился в меня взглядом.

      – Д-думаю, да, – с запинкой ответила я. – Но она же мать. Это другое дело.

      – В таком случае не выбирай слишком страшных, – поддразнил меня он.

      В ответ я усмехнулась.

      – Слишком