Фауст. Иоганн Гете

ваш ум,

      Держа его в ежовых рукавицах,

      Чтоб тихо он, без лишних дум

      И без пустого нетерпенья

      Всползал по лестнице мышленья,

      Чтоб вкривь и вкось, по всем путям

      Он не метался там и сям.

      Затем внушат вам ради той же цели,

      Что в нашей жизни всюду, даже в том

      Для всех понятном и простом,

      Что прежде сразу делать вы умели –

      Как, например, питье, еда, –

      Нужна команда «раз, два, три» всегда.

      Так фабрикуют мысли. С этим можно

      Сравнить хоть ткацкий, например, станок,

      В нем управленье нитью сложно:

      То вниз, то вверх снует челнок,

      Незримо нити в ткань сольются;

      Один толчок – сто петель вьются.

      Подобно этому, дружок,

      И вас философ поучает:

      «Вот это – так, и это – так,

      А потому и это – так,

      А если первая причина исчезает,

      То и второму не бывать никак».

      Ученики пред ним благоговеют,

      Но ткань соткать из нитей не сумеют.

      Иль вот: живой предмет желая изучить,

      Чтоб ясное о нем познанье получить, –

      Ученый прежде душу изгоняет,

      Затем предмет на части расчленяет

      И видит их, да жаль: духовная их связь

      Тем временем исчезла, унеслась!

      Encheiresin naturae[2] именует

      Все это химия: сама того не чует,

      Что над собой смеется.

      Ученик

      Виноват:

      Неясно это мне.

      Мефистофель

      О, все пойдет на лад:

      В редукцию лишь надо вникнуть,

      К классификации привыкнуть.

      Ученик

      Все дико мне! В мозгу моем

      Все завертелось колесом.

      Мефистофель

      Затем, первей всего, займетесь неизбежно

      Вы метафизикой: учитесь ей прилежно;

      Глубокомысленно трудясь,

      Вместить старайтесь то, что отродясь

      В мозг человеческий не входит;

      Вместите ль, нет ли – не беда:

      Словечко громкое всегда

      Из затрудненья вас выводит!

      Но в первые полгода, милый друг,

      Порядок вам нужнее всех наук;

      Вам в день занятий пять часов нормально:

      С утра к звонку являйтесь пунктуально!

      Старайтесь раньше дома протвердить

      Параграф, чтобы в классе проследить,

      Что вам твердит учитель, слово в слово,

      Лишь то, что в книге, – ничего другого,

      И так старательно пишите все в журнал,

      Как будто б дух святой вам диктовал.

      Об этом мне напоминать не надо!

      Сам знаю я, какая в том отрада.

      Спокойно мы домой тетрадь несем:

      Топор не вырубит, что писано пером.

      Мефистофель

      Так изберите ж факультет.

      Ученик

      К юриспруденции не чувствую влеченья.

      Мефистофель

      Что ж, не во вред вам это отвращенье:

      По правде, в ней большого проку нет.

      Законы и права, наследное именье,

      Как

2

Способ действия природы (гр., лат.).