Двенадцатая ночь, или Что угодно. Уильям Шекспир

Читать онлайн.
Название Двенадцатая ночь, или Что угодно
Автор произведения Уильям Шекспир
Жанр Драматургия
Серия
Издательство Драматургия
Год выпуска 1600
isbn



Скачать книгу

ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      На народном испанском языке! (Исп., искаж.)

      2

      Почему? (франц.)

      3

      Клобук не делает человека монахом (лат.)

      4

      Мягкая мозговая оболочка (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCALRAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGAAcICQr/xABfEAACAQIEAwYDBQYDAwgFAhcBAgMEEQAFEiEGMUEHCBMiUWEJcYEUIzKRoRVCscHR8Aoz4RZS8RckNDVicnOyGCVDgpIZJic2dKLC0hooRFNjg5OjsylFhFZkdYWV/8QAHAEAAwEAAwEBAAAAAAAAAAAAAQIDAAQFBwYI/8QATREAAQMCBAMEBgYHBQcDBQEBAQACEQMhBAUSMQZBURMiYXEHMoGRobEUFUJSwdEWIzNysuHwJENTYpIlNDWCosLxNmNzFyZUg+JE0v/aAAwDAQACEQMRAD8A3ruYZIMv4MzWWNn/AGlxBm0sbMY7loA0btK3RQqAKt//AMcbcjj884lhNYmTYR4bX+K9zo+oGkQd139WQtnVTVJUIDGRYKCd7nY3Ht+uOPqeHQ3+tlQMbuEjLTxUiSOtOVPiWlIXbawFyNybe2GcXASefu80WtEgFcyzK6mSGraSZTLIRay+VQbBQo9vX1vyxOm1wMkbrV6jQ4ACycoaY0lJ955vMFHrtcfwwQZHeWMTDUaeDTSxLTxWaMWJUBQq263Nrj+eLtcXiWqRadXeTkERamaIiIPGSF12uSd9sLLgdLgsQInqjU9D/wA10aIpJVuwYqL/AFN7fl6YoAdiVMvBKjKZEiRRpZ1bZzstt72HytvhnAixCRpbJWZDCcvd2WA+BZXDC2rfbSfn+uN6xsiDFkm6t4mmKnhARTcFrEfQi1zfpjFoc7uhMHnmVj7KwV5CiNfULBdrWvf39L4qBJ2UtYG+6r6t4Z6mTxNKFwthqDCTblfpt8r7YLh1CO4UZjLJCjJLCYmfddr2vsOX6+5xMyBIWBFwQmaGFSElLR6DbzspDXHTfnt/DFD3RqKBI2hMyyNNUtErh3dCCVXYgf1N+Yw5BLpCIHNMrCsFm1yBTpZtK2O19rW6Yi5pOyXVBgLNKkbJ4SogMVpG1JZSTa/54cMBEoSQ5FnVZ0a8OmN47W8TzLuevM29fTClxJThtrlBylJKOUvMyspdisrN9QLe2FBO6LiALWVjU5mW0utMumY8yQGJsARboOuLtf8AaKi+mIgFCq0irIZHjRNa2TzrsTf+74RrWkQAm9WAUU5gYmgiBjjkmJjUKQWchb3HrtfE3vIE80WsDvWTVObThXqPCs5BUjn1/pjOaASDYrSJsErxGEpq+Yi0sc1nEijcC4BNult/1wzSCLJOaVFN40rzoBe3hkuLhiNufQe3vjSSJW1jZBr9KPCxkYeE5U2AAba1vzN7j054Ux1VWmVmrkl0XVFEcygNrIva3p02+uGLy4akC1oMFcyyhcD7OS/3QC21XJFv7vv1wokC11qhsmbJLRyOIkYE6t9h6Ee/PFA5wEFIAZBCBFM87qUDJoa4LC5cgWv9fb0wGtvKYxsEVq1KKDxo3EZYEuTyUDry/XDtGqdKkW37yVzONZ5fFeVwgOgg20E7n8/rywAQO65EGDIRKSoamjBXwUa4JDLcHnvz5YIO0LO8UatpPtERYummNbWBux32N/Tf9cWkndLqACHRIaCNQ7II2sFAj0jflt689sT0jUmLpStcZ/2pIVkLAKoY7eVrmwP0I+W2AJLrLWhKxgzSSARFXVgWiuPXYXG2+MTJgLNHNP0FJKsgaREjjGwBs1+uC9pkO5BE1QAeqlLRNXGZFkFnH72xO/L0A2wAS64W16R3kTKYmlhI1byIoYkadPS+/wBPywNjpCznR3iiNT+CkrqI99gAd+fL05YUWuj60Qq7JIKgUzeKPDZm1sDYDc358r29OeFABcmsBLbpo1kWoyyq0gisyDkD62HpucOfVusGnkp5okmbULrG5KqBp0WawJ636/yvh2An2qchpJ5rFNAyUN0IkmXYuAAGsdxbC7Ayn7QEyrDNWhloV1DyE6COTbDa313xmiWmSkgjZUVd97mQg1EI9hoIub3vz5YLhcSjPdUqaJKWNY2VgviAKSAp3HKx54znCUZkSmKSmJn0JHG0kh0rZQHuee4/ribnWsE7Y3lPZfKTxVURqNSwxxKTa9pSG5++kL9BhbD1krGbwqLi6nMGbsZRKockX/cYW9BuDfFmODZdEysADzlVkOYRzPNEHu7fueGSbHYC/Lf+eELu8SRKdzYhLVGXvBTu0UjxQNb7obrcbDnyPPbEhTvOyrqBCPTJT/ZgGcKgl03Jtb535dPz2wxdeUJupM9MYam+lkuQIyRq5bcsMxzXElym5pJssZVGtQkbStdYyQ10uDta4+u2CGkthE7eK5NX0eW5gpcrA9RZY7gHUzE6V+fv0xKpLSLpmAkwquLK45K/x54gNBYrpTzICRcX6m2KklxSutsripgigZvDZURiWJsSPwja35HDAgzKWSfWWKmvf7bGpYaZlBFl3H9+uMAGhYC0FNiomoqQx+NGXeyXVbaRz354DXEmFtMhIsoMXimU2UElgB5d/bmcKb7lM2wgp3KoqeihY6QpkIJbmbn5+42HTCsEesg4Hkl8wqDG4aGO4Yg2BsPl/DGJRBOxStTmU8VShLkLtcdDvY2Pp/TCPN9Up2U26bqVLSirzI3JuQSWAG1j0wXunZAAgLOaQxvROKdG0cuQsB8ud8DTJRuN0CjMbURlhCiJrkrYXDDqOt+X6YAbIRVrllc8kKRzaBc2VU6eU8z9D/YwLzdKWjVIW0+Ki8KKhc+M/VlOlyNrW/u+KUipPM8lpZrZUJBqWuNjY7Y5EFL+r6rrzuWcGVkPZia2pAX7bpeIJYJGt9elfq1mvuWB6bY4OKLn1ASbALnUXaWBvPqu2FokhkeR/BZ0BJ31XBPJl/pjigSICu58m6i2TtWy1EbxxhCVLC5W5PX5bYuWtLdLlBxIK5SU/wBmq28OSJNARHa2pr29tgbe3S2JtJaInZMQHQUapjVZmVDcyrcBCL3vzucUIhuqJUqboF1JJDDCrui3RiL6b6B0F+pFhzODoOmdym9UkA26KLL9orix8NpHXVcbHVb3/W3rhw5094Kdy2+yhlkkeZf5UkZWN7BkYFWI5g899yPqcDWDsmdDYlYrhJE8kJqI9UllQarhLEncH1B/hijhI3up902iyIuWGWh8KR1K7XcAguu3I8hz/TnjaSNuSGoSsVKq4EsioFhUt4Y3L2FgRf25j5YowOPqrPIlVn216GlRVb/KsQuonV0NxfbYnnjB8esm0jchRkqGalsQqQuFMg0eUgk87fL154wcQJlTDQAl4ZPsMAmKaEudLuQUY+39PlhdRmeSoVZZEGqK4mVYWb8QNt9jy9vmMESTfmpxCuHnieqvIqK6XJ0IS3NudvfDEAEhwQb4KMlA0kYNnZm8uo73G/K3z69MBxAsjcuusZN4VHbTKFB2jQ3262v8hywWyASEH323Vo8KTp4zSq0ZZ7A7Kd9gD88HlCU2hVlVSNmNKEMoUg3FhzFthfGBI7oCM96UxlJWGB4JgFUBehBvq5XPXYYmwtHrBGo2RqCy8WqNQs2kHUy6XsPYe+H7SHWCBNlOny4iRY1RSL2BYbqPUE73O+4wCSFoG6Yp4mRp7kOpludY5XHLbFNLXOMGUk3lErhHW05hWRfu1DBthfa+nfCksaIagSZFlGicKEgawUJyI09Lje1if1xmvLNliBKRq4YEkCu2lbhhYbahuLn+72wS4bBZrjOyYqaYujSSaXfmx03v8/pf62wpmNKJIm6FTqCRE2oG+3oB/wBr5YXVEBMb35KFUisvgmOKxIFgLrcev6flgFriLc0zDBkKeUUT00MrWhh0tsSbHFAxwslLh7VS5hlaZnUVcNTH4yP5DGWJFr35Dpff1xQEyDZaAQrOOGWmp0iWNit7LuAPa1/4WxmyDBU3OErlXeKpjR5FJBA2tuvpb6fphnPAbvdBkuuj10ni0+mEAeU+IPxAciD7cvzxmzbolBG70IxsVEahbnY3/GTfBcOeyIMumEGryfwqWQoYZZjbcHa/v/X2xN7rbyn1d6Coq8dPN94ULqfKoOkkg+/oeXPDBpAA5oB2rZHhqRGS7SOXSwIawO/T0t74QAybrG1o3Ua20aXDao3kCkWGkW21WNrkenvjGQO7dMDNinKWMLQK0RjJcEbmy8+Y6/TFdOx6KZJiHJeajapRwyjwgh31c7H25W6Yk+TbZUY9qHRFmR4nbxHX8ZuLD0H5DGDidlnDop5siSvTqIgZ3Fwr7qvvt+X64L402Rpi6PQU5eGIHREYPKVXa4HT9cAF0Q1K7clcjtWoGj0gh2IsNgOW3v7e+A4kmwRsJlYqqlTDJrKEqukFhYPf92393wwBDTqRceiVmmiIKCNle4MYB/GOVr9BY3wHOB7p2QawtuhtNpgDvGjlfMi6fxEclF8AyRHVGB7FZJVRNAQsipLBfXYaTuP4dcMBLY6KRBErGUQeNPUTROrxVMiEkAFgUXTpBB533v74QOMW3VhICpeJ5pGzFlck7DTYDSb+/XfFCLWQadW1lXMBHGpPiiORzpIFzcdP6g+uEBAAlNv7ErmVRIFMLFHLh2KhbeGAdwB68sBxEi9kW32R6eKGSlKtZYyxBaxCg299vzwA/UIan1ckarpIo4rTtEsCA+YILdb3HphtGm4Cm0GJSxPjOUgEaFCLAKLEdbG3P+uA4m+nYot7tzdZ+zCnrQwExkkuzEchc8vzO+I1XaRMJmXPQLGaDwavwkEcUivcqPnzJ9ef5YrcNlBsEpjwPEkDNIA17AsOf0+nPBaDsVgVzMaQBUuB5yFNx+Ej+eELneqiDKlmBjhpXug1Ri1hsbHy74IIBBRkxZK0kTaC0YVA7WDNfzMBy9uuB3SLLGeall8SzqZZCDZgQVe6k7jlzG2AAeqMCbpamzBctq5DKzB2J0qu463P62wADzRIQ6yUCWORgHdBcbct72P0udsB1mys1pNgph5IKcN4LMGF1ubA8jY23vYX+hxgbWRnvBNy02umlVVIumsvyvf8+mEBvI3RLSLkpSnjSlyt0nTzIumxOrfbbbDU5CBBJVrw7PDNHG/ho6ygODe3K5HTfn+uAHEtskewjYq/ziplHDkaksIkckqpAZj02629PbDAQCkBvpWqfYEO7xjWfxea+/XFu1b1+CTsh0T3BOXU/AvZrTZdSL4n2eFY2Y7C53YkXtu1/fljgwSS4rsJBaGhZzuX7TmdBHC4ishVhzExvYDn0wrgC2W7oNHMoYfRQ1LReO0itYEEXQk8t+dt/rijWiSOiDo3UoppZvsLKugFiJSSFLXNrn1O18IHNILnC4TObBgHknFUSTvJqRWRygF7jltz9ScPrBMCykWEIcFPLEoUsixiQMbyW1bk7dLg9MHyRBAGoos9LIMzBic62Qt4YttuRe55X/iMMISmCI6KsmmRMjlqWeOBQ23hnwzqa4uxPtf54wDdUhYPJEhHyqghNcojL1DTDxPFCkoDfkvXoDzw7DpIPig55IR6iGaWlliqdSEXsY3C61BvsDudvyv+YJAkoNO0KcNOaMRGJpvvEC3kIY9T/XfBpua0ANJlCoNbilKp6anE7CKIHynUQt2uTv8A38sXa1hIBUXvMC6VjrFrJNMiaSi2VVJUEE+l8ao8E6UwEbLFZl0ssTxxv4UaA2LHWbXJ5e42wrg0AQqA3VplboKaJ1dZCCI1NwCPQe3+uMxzZuldIss04YzyTtOELFSwP73pYep/njOdO6ExZWOXOsszpHE58G9xJIN2tvtfbrhGkSgTzlKzq1IkiShJIVfygrYDVuBf2sdz0GKPa4mwWGkXJVhV0JzKhpbySQtTNqKpIoEu1tLbG6nY3FjjNgetYqZ3shJHDcpPIYrxqSdgf15b4o14NgUzgYlHZAkSoSQGOwA3O/U+tsTd1hFhupEmmEaLGUt5V3JLCwve3XfGO8gQgDvCLSzx/aEEkkUetWRQ997C5I5bfwvhNXenp8UCyxaECoqi6NKSrRg+VtwR9BsRzwTEl0poixCUzTMy8UcdKPtNRNbSAmwVdizHkF3H6AYjVqAAW3VKbZJnaE3HGKd7vpCLfQoN1tbY6r3vuRiga6IKnAPq7IIVZzpkRo/D85JPM7jbflsMYQTC0RcJvMqgHLnAIKW0qqje3L3I3OHc0DmkYZMpNpGoIz5dTqTZStrHr8/63wWxEJibSVCgnevlu0So6LqN2uT6beh9cAEgwsNPJSnq5IptLQXjKDT94BZuv1/0xUkdUrrpJ69svqJErDIkQKqptdjvyB9uXyxiYGohZrWnutKjNmEbrGZpD4TgXKjSwB5bchgNa43JVHWsFYTRpErU0rpEb6lHM7ciT13xRxHqqd51IdVeeJvDaQNJcH1sVH9/nggQ3dQc8TpcFGnjXWZTIS7La7jzDa99/rz54TnuqhwIshrWmsDiE+eO66T5JGJFyp623w4J+0gTF0lSZjUSwo9WkcNSGAaMgOYroDpLDYkDqNjzwrXAujmFiIAcsU9U9HCzSGNjp1je4QX2Hr1wkjUQd1QEbCyskmhmiErWdSdgrXW4BJucGQRpKMGEyssNfQaEKhk87XP4iOp9LX5YIcIgJSCLlZpZfskLxxAWFrWbkD/XEnu7wjZHxVXSSgv5XMetdXlPQbH13ODVAB3TiCrWLKzDUJKpYyuCCCNuV7D8/wCOC1n2ikNQKbyxLI1Msd0W9vNqBtuTcb7X364oCBblzScpCCzTiYK0akKbsQ+y397XPP26YMgbIvINyuTXqKKK6g+IfOdrbb79RywKjQWwsLGVCriEAASxkUheYXy9bX+lzhBGyJvdTqysIjdGLiz2cWte2w398Eu0ws1si6Sqq1gRGFkUBQo0EXY2ubem9sCJOnomEixV1k1H9k4Ldi9zU1OpT+EKVWzH3vcflhGAByJ5LUc7ppIBLKZl0EgXU6ze/L6dMUZPNDXqtChWTJNTC+lJUYaQWsdhvyxu5ELNB5KMFMvhRsHY6Vv5luVJPP1B/phWgE91GXAWXNeukEa+EVCgOApGra9gCdxt88K9sWRa690bNHjVhLG6MrA+VVvffckfz6YcFgFlhq5odAVMrJCsRQAjc7C99h+fPEo6LGUWlysNmSSGQqpZgQfLyFxv1/nbGaQ68pibJOvylKviTX4s8ckNn1I17BgTcg7f8cO+mJBlK0nSrbMpI10bRsGAFgu1+pHzP8sO3SBDUoBm6XzKUxoGsykHct1F7XIHqMRPVUG8KrznNabKqWF5WMYr5/scICMzTyspYDYHSLKTqayi25xqbXVJLfs+Kz3BsNJ3XMujaTLY2Q6bLsha2wHT19MIyDtZPqG26jl1RqlDyQuIJUBDLsQd9+t+eFHrXVHNtCrcly2smzmqWSR5KdpNcRkClUB6C24+RviryLQIUZi6uquGOmrpS2h7qCiBup2I/wCOJuG0J6d0B5Gr9algqhtK6b3UW2J+uBMouEFMUsbQ0sEUkzLtuOuxO/1wIG60zsEhWTBQR4cygKAzEDna+1zvbA5EgIhpm6uKHMDS