Царствие Хаоса (сборник). Сборник

подтянул штурвал, дважды проверил замок. Он не хотел, чтобы она снова открылась сама собой, и молился, чтобы крошечные создания внутри не вздумали открыть ее, ибо, судя по лицам друзей, для них хороший пришелец был мертвым пришельцем.

      – Дети, – пробормотал Джордж. – Обычные дети.

      И вернулся к друзьям.

      Энни БеллеТ

      Энни Беллет – автор серий «Pyrrh Considerable Crimes Division» и «Gryphonpike Chronicles». Филолог и историк, она владеет такими полезными языками, как средневаллийский и англосаксонский. Ее рассказы публиковались в разнообразных сборниках. Интересы: скалолазание, чтение, лошади, видео и ролевые игры и т. д. Живет на северо-западе США с мужем и требовательным бенгальским котом.

      Баю-баюшки, звезды[4]

      Люси Гудвин собирала хворост для костра, а секвойи шептались над ее головой под теплым летним бризом. Подняв глаза к небу, она прищурилась на солнце. Прошлой ночью прошел грандиозный метеоритный дождь. Она надеялась, что им с друзьями выпадет возможность еще раз понаблюдать за этим чудом. Все наперебой расспрашивали ее о метеоритных дождях, Персеидах и прочей космической чепухе. Люси только смущалась.

      Словно она обязана быть всезнайкой только потому, что ее мать на Луне! Люси фыркнула. Мама вечно пыталась впихнуть в единственную дочь как можно больше науки, хотя сама была инженером, а вовсе не астрофизиком.

      – Вот вернется и снова будет учить меня жить, – буркнула Люси. Когда мама бывала дома, они ругались с утра до вечера, но Люси не обвиняла в этом себя. Ей хотелось строить судьбу по собственному усмотрению, нельзя же всю жизнь прожить в материнской тени! Хватит и одного ученого на семью.

      Дымный след прочертил небо, и у Люси на миг заложило уши. Неприятное ощущение ушло, но след так и остался висеть в небе коричневатым облаком. Поежившись, она повернула к лагерю.

      Громкие голоса встретили ее на гребне холма.

      – Люси! – Джек, ее бойфренд, помахал ей сотовым телефоном.

      Люси вздохнула и ускорила шаг. Между собой они решили, что в лагере никаких гаджетов, но это было не единственное обещание, которое нарушил Джек.

      Кайла, Бен и Хейди распихивали вещи по рюкзакам. Что-то и впрямь не так.

      – Что случилось? – Люси бросила хворост и бегом устремилась к лагерю.

      – Дэниел прислал сообщение. Они призывают резервистов, и даже меня, несмотря на ногу.

      В голубых глаза Джека застыла тревога. Его ранило в ногу шрапнелью в Афганистане, где Джек служил вертолетчиком. Когда его комиссовали, Джек поступил в Беркли и там встретил Люси. Джек обещал, что завязал со службой, хотя извещение об увольнении пришло только пару недель назад. Люси поверила, только увидев официальные бумаги.

      – Кто призывает резервистов? Армия?

      – Все. Армия, флот, военно-воздушные силы, Национальная гвардия. Так говорит Дэниел.

      – Расскажи ей все, Джек, – подала голос Хейди из палатки.

      – Господи, Хейди, ее мать на Луне!

      Джек провел рукой по русым волосам, все еще сжимая сотовый.

      Желудок Люси

4

© Пер. М. Клеветенко, 2017.

Строчка из детской колыбельной Маргарет Уайз Браун «Баю-баюшки, Луна» в переводе М. Бородицкой.