Тысяча осеней Якоба де Зута. Дэвид Митчелл

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Источник и происхождение (лат.).

      2

       «Невыносимый буйвол» (фр.).

      3

       «Отчизна» (голл.).

      4

       Голландские глаза (яп.).

      5

       И так далее (лат.).

      6

       Выскочка (фр.).

      7

       Молитесь, чтобы не впасть в искушение (лат.; Лука, 22: 40).

      8

       Пуповина (лат.).

      9

       Зев матки (лат.).

      10

       Наружный зев матки (лат.).

      11

       Как это будет? (яп.)

      12

       Большая ягодичная мышца (лат.).

      13

       «Простите, минеер. Думаю, я знаю, что делаю». – «Дай-то бог. День и без того паршиво начинается, не хватало, чтоб еще и вы руку приложили» (фр.).

      14

       Abattoir (фр.) – скотобойня.