Джек Ричер, или Без права на ошибку. Ли Чайлд

со мной? Я искала вас.

      – Мы можем побеседовать в машине, – кивнул он. – У меня задница замерзает на этом холоде.

      Она застыла на несколько секунд, внимательно глядя на него, затем неожиданно повернулась и открыла Ричеру дверцу машины со стороны пассажира.

      – Пожалуйста.

      Он забрался на сиденье, она обошла капот автомобиля и, устроившись на своем месте, включила зажигание, чтобы заработал обогреватель. Ехать она пока что никуда не собиралась.

      – Я очень хорошо знала вашего брата, – начала Фролих. – Мы с Джо встречались. Он был для меня чем-то большим, чем просто знакомый. У нас были вполне серьезные намерения какое-то время. Перед его смертью.

      Ричер ничего не ответил, и женщина покраснела.

      – Ну, это вполне очевидно, что все происходило перед его смертью, – быстро добавила она. – Глупо было такое сказать.

      Она замолчала.

      – Когда? – спросил Ричер.

      – Мы встречались около двух лет и расстались за год до того, как это случилось.

      Ричер кивнул.

      – Меня зовут Эм‑И Фролих.

      В воздухе остался невысказанный ею вопрос: «Он когда-нибудь упоминал тебе обо мне?» Ричер снова понимающе кивнул, стараясь выглядеть так, словно это имя ему о чем-то говорило, хотя на самом деле он слышал его впервые. «Никогда прежде о тебе не слышал, – подумал он. – Хотя, наверное, мне этого и хотелось бы».

      – Эмми? – переспросил он. – Как на телевидении?

      – Нет. Это мои инициалы. «Эм» и «И».

      – Что же стоит за этими буквами?

      – Вам это знать совсем не обязательно.

      Он выждал секунду и спросил:

      – А как вас называл Джо?

      – Просто Фролих.

      Ричер кивнул:

      – Да, это на него очень похоже.

      – Я до сих пор скучаю по нему.

      – Я, наверное, тоже, – отозвался Ричер. – Так вы хотели поговорить о Джо или о чем-то другом?

      Она снова выждала пару секунд, затем встряхнула головой, словно пытаясь отделаться от почти незаметного волнения, и перешла к делу.

      – И то и другое. В основном, конечно, разговор пойдет о чем-то другом, если говорить правду.

      – Что вы хотели мне сказать?

      – Я хочу нанять вас для выполнения одного задания, – начала она. – Учитывая некую посмертную рекомендацию от Джо. Из-за того, что он мне рассказывал о вас. Вы знаете, он ведь время от времени вспоминал вас.

      Ричер кивнул:

      – Для чего вы хотите нанять меня?

      Фролих снова выждала секунду-другую, после чего неуверенно улыбнулась.

      – Я эту строчку репетировала, – призналась она. – Несколько раз.

      – Так позвольте мне услышать ее.

      – Я хочу, чтобы вы убили вице-президента Соединенных Штатов Америки.

      Глава 02

      – Хорошая строчка, – заметил Ричер. – Очень интересное предложение.

      – Каков будет ваш