Джек Ричер, или Без права на ошибку. Ли Чайлд

Понимаете, мы получили работу, и для нас это тоже были своего рода выборы. Если он выигрывает, то мы остаемся в строю, если проигрывает – нас опять переводят в пехоту.

      Ричер улыбнулся:

      – Так вы за него голосовали?

      Она не ответила.

      – Что же Джо рассказывал обо мне? – поинтересовался Ричер.

      – Он сказал, что вас привлечет такое предложение. Вам понравится бросить подобный вызов. Вы разобьетесь в лепешку, но придумаете, как это сделать. Он говорил, что вы великий выдумщик, а потому найдете три или четыре способа выполнить это задание и мы у вас многому научимся.

      – Что вы ему ответили?

      – Не забывайте, что разговор происходил восемь лет назад. Я тогда слишком много о себе воображала. Наверное, я заявила, что это невозможно и вы даже близко к цели не подберетесь.

      – Как он на это отреагировал?

      – Он сказал, что очень многие допускали ту же ошибку.

      Ричер пожал плечами:

      – Восемь лет назад я был в армии. В тот момент я находился где-нибудь за десять тысяч миль отсюда и при этом был по уши в дерьме.

      Фролих кивнула.

      – Джо знал об этом, потому его план выглядел больше теоретическим.

      Ричер взглянул на нее.

      – Но теперь, очевидно, он перестал быть чисто теоретическим. И вот спустя восемь лет вы решились его реализовать. Но мне все еще интересно, почему же это произошло.

      – Ну я же говорила, что это мое призвание. И я нахожусь под большим давлением, так что должна справиться безупречно.

      Он ничего не стал отвечать ей.

      – Может быть, вы подумаете над моим предложением?

      – Мне мало известно об Армстронге. До выборов я практически ничего о нем не слышал.

      Фролих понимающе кивнула:

      – Вы не один такой. Он стал сюрпризом для всех. Младший сенатор из Северной Дакоты, обычный семейный человек: у него жена и взрослая дочь. Он часто звонит старой больной матери домой, никогда не был замечен ни в чем противозаконном. Но как политик он парень неплохой. Лучше многих других. Пока он мне нравится.

      Ричер кивнул, но не прокомментировал это высказывание.

      – Конечно, мы вам заплатим за работу, – продолжала женщина. – Это не проблема. Ну, вы знаете, сколько это стоит с профессиональной точки зрения. В разумных пределах, конечно.

      – Деньги меня не интересуют, – отозвался Ричер. – И работа тоже не нужна.

      – Тогда вы можете выступить добровольцем.

      – Я был солдатом, но солдаты никогда ничего добровольно не выполняют.

      – Джо говорил о вас противоположное. Он был уверен, что вы-то как раз все это и исполните.

      – Мне не нравится то, что вы меня нанимаете.

      – Если вы хотите все сделать бесплатно, мы возражать не станем.

      Он помолчал секунду, затем заговорил снова:

      – Наверное, если бы кто-то взялся за это дело по-хорошему, у него бы возникли некоторые