Ориентализм vs. ориенталистика. Сборник статей

служит недавняя английская версия исследования петербургско-ленинградской школы российского академического востоковедения Верой Тольц. См.: Tolz V. Russia’s Own Orient: The Politics of Identity and Oriental Studies in the Late Imperial and Early Soviet Russia. Oxford, 2011.

      4

      Бобровников В.О. Мусульмане Северного Кавказа: обычай, право, насилие. М., 2002.

      5

      Бобровников В.О. Почему мы маргиналы? Заметки на полях русского перевода «Ориентализма» Эдварда Саида//Ab Imperio. 2008. № 2. C. 325–344. Эта рецензия послужила основой для одной из статей настоящего сборника.

      6

      Jersild A. Orientalism and Empire. Montreal, 2002.

      7

      Orientalism and Empire in Russia / Ed. by M. David-Fox, P. Holquist, A. Martin. Bloomington, 2006; Российская империя в зарубежной историографии / сост. П. Верт, П.С. Кобытов, А.И. Миллер. М., 2005. С. 273–388.

      8

      Orientalism: A Eurocentric Vision of the Other’ / Ed. by Seyed Javad Miri.L.,2013.

      9

      Статья написана на основе доклада на конференции «Актуальные вопросы подготовки специалистов международного профиля: смена парадигм», состоявшейся в Московском государственном институте (университете) международных отношений (МГИМО) в Москве 15–16 ноября 2013 г.

      10

      В 2006 г. появился ее полный русский перевод. См.: Саид, Эдвард В. Ориентализм. Западные концепции Востока / пер. с англ. А. Говорунова. СПб.: Русский Мфъ, 2006.

      11

      Саид Э. В. Ориентализм. С. 9.

      12

      Там же. С. 10–11.

      13

      Там же. С. 23–24.

      14

      Там же.

      15

      Фурсов А.И. Операция «Ориентализм». Доклад. М., 2004. В особенности см.: с. 31.

      16

      Саид Э.В. Ориентализм. С. 172.

      17

      Саид Э.В. Ориентализм. С. 26.

      18

      Саид Э.В. Ориентализм. С. 16.

      19

      Там же. С. 11.

      20

      А.И. Фурсов, который во всем видит происки господствующих классов и передовых стран, упрекает западных ученых, что они, разработав востоковедение (ориентализм), не создали оксидентализм (Фурсов А.И. Операция «Ориентализм». С. 30). Но чтобы противопоставить эти два понятия, под оксидентализмом следует понимать науку, которую могли бы создать восточные ученые.

      21

      Саид Э. В. Ориентализм. С. 19.

      22

      Там же. С. 22.

      23

      Саид Э.В. Ориентализм. С. 63.

      24

      См.: McNeill W.H. The Rise of the West after Twenty-Five Years // Journal of World History. Vol. I. No. 1. Honolulu, 1990. P. 1–2. Эту же цитату в русском переводе, несколько отличающемся от моего, см.: Мак-Нил У. Восхождение Запада. История человеческого сообщества. С авторским ретроспективным предисловием. Киев; М., 2004. С. 13.

      25

      Саид Э.В. Ориентализм. С. 499.

      26

      Саид Э.В. Ориентализм. С. 505.

      27

      Статья представляет собой переработанную версию части исследования, опубликованного в кн.: Захаров А.О. Очерки истории традиционного Востока. М., 2007. С. 161–190. См. также: Восток. 2008. № 1. С. 11–24.

      28

      Kant I. Kritik der reinen Vernunft. Riga, le Ausg. 1781. 2e Ausg. 1787.

      29

      Kant I. Kritik der reinen Vernunft. Riga, le Ausg. 1781. 2e Ausg. 1787. В 75.