Сборник статей

Список книг автора Сборник статей


    Художественно-филологический перевод 1920–1930-х годов

    Сборник статей

    Входящий в серию «Архив российской словесности» сборник статей и публикаций «Художественно-филологический перевод 1920-1930-х годов» дает описание, с опорой на архивные и забытые материалы, ранее не выделявшегося в историографии отечественной культуры и, в частности, перевода явления: в 1920-1930-е годы значимое число крупных историков, филологов, философов, поэтов-неоклассиков перенесли свои профессиональные интересы в область перевода (собственно перевода, редактирования, комментирования, его историко-литературного и теоретического изучения и критики) и выработали по-новому точные презумпции переводческого метода, знаком которого можно назвать ‘эквиритмию’, и филологическое понимание перевода как особого метода герменевтики текста, стилистического анализа. Это одновременно филологически фундаментальное и остро актуальное, ориентированное на принимающую культуру, понимание задачи переводчика реализовалось в подготовке отдельных изданий и собраний сочинений европейских классиков (Гете, Данте, Диккенса, Пруста, Шекспира и др.), памятников античной, восточной, средневековой европейской литературы; в практике издательств «Всемирная литература» и «Academia»; в обсуждении перевода на семинарах в ГАХН и ГИИИ; в фундаментальных историко- литературных и в теоретически заостренных критических работах о переводе. В конце 1930-х годов большинство переводчиков-филологов стали жертвами «большого террора», а после войны филологически точный перевод был вытеснен из отечественной практики, истории и теории, из читательского восприятия. Сопровождающие публикации архивных текстов работы отечественных и зарубежных ученых представляют труды представителей «безымянного сообщества» переводчиков и переводоведов-филологов, ленинградских, московских и украинских. – Д. С. Усова, Б. И. Ярхо, Г. Г. Шпета, Г. А. Шенгели, М. Л. Лозинского, А. А. Франковского, М. П. Алексеева, В. Н. Державина и др., страницы деятельности издательств, периодических изданий, исследовательских институтов.

    Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности

    Сборник статей

    В сборнике публикуются научные исследования по русскому языку, выполненные главным образом в диахронической перспективе. Сборник содержит четыре больших раздела: грамматический, лексикологический, эпиграфический и текстологический. В грамматическом разделе рассматриваются нетривиальные конструкции и формы, функционировавшие в древне- и старорусской письменности. Самый большой раздел сборника составляют статьи о словах. В работах этого раздела лингвистический анализ сочетается с изучением культурных реалий и процессов, характеризующих соответствующие периоды русской истории, и разрабатываются разнообразные методы погружения в культурный контекст. Раздел, посвященный эпиграфике, содержит статьи, в которых предлагаются новые прочтения и трактовки древнерусских граффити. В текстологическом разделе прослежена история ряда церковнославянских памятников.

    Единое государство социализма – выбор абсолютного большинства

    Сборник статей

    30 лет назад, 17 марта 1991 года, произошло событие, навсегда вошедшее в мировую историю как всенародное голосование за сохранение и развитие Советской державы – государства социализма, справедливости и законности. В этот день состоялся Всесоюзный референдум, на котором перед гражданами СССР был поставлен вопрос: «Считаете ли Вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновлённой федерации равноправных суверенных республик, в которой будут в полной мере гарантироваться права и свободы человека любой национальности?» Полученный ответ отражал настроения, политические и социально-экономические приоритеты, нравственные установки и чаяния 187 миллионов жителей одной шестой части Земли, имевших право голосовать. Из них 113,5 миллиона (76,43%) ответили «Да», высказались за сохранение СССР. Это был голос огромного народа – созидателя и победителя. Но предатели пренебрегли волей народа, и, совершив преступное разрушение пролетарского государства, открыли путь к развалу великой страны.

    Противодействие преступности в социальной сфере

    Сборник статей

    В сборнике представлены статьи по материалам конференции, посвященной актуальной тематике противодействия преступности в социальной сфере. Для научных работников, преподавателей юридических дисциплин, студентов и аспирантов вузов и всех тех, кто интересуется вопросами преступления и наказания.

    Правовое и криминалистическое обеспечение судебного исследования преступлений

    Сборник статей

    В сборнике представлены статьи, посвященные актуальной тематике уголовной ответственности в Российской Федерации и других странах, современному взгляду на проблему правового и криминалистического обеспечения судебного исследования преступлений. Для научных работников, преподавателей юридических дисциплин, студентов и аспирантов вузов и всех тех, кто интересуется вопросами преступления и наказания.

    ГКЧП – надежда на сохранение СССР

    Сборник статей

    У всех, кто знаком с новейшей историей России, слово «август» ассоциируется с рядом трагических событий. Но прежде всего – с преступным развалом Советского Союза. 30 лет назад, в августе 1991 года, М. Горбачёв, избранный за полтора года до этого президентом СССР и уверявший граждан в своей приверженности социализму и единству Советской державы, цинично предал левопатриотические силы, стремившиеся их отстоять. Именно тогда был сделан роковой шаг к разрушению первого в мире государства рабочих и крестьян, общества социальной справедливости. Его создание и достижения стали вершиной нашей тысячелетней истории. А его развал привёл к падению экономики, разгрому промышленности и науки, деградации медицины и образования, ликвидации социальных гарантий, которым не было равных в мире. По сей день мы пожинаем плоды этой катастрофы. Перед вами – сборник материалов круглого стола, посвященного 30-летию ГКЧП. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

    Дискурс в социокультурном пространстве: коммуникативные механизмы и ментальные структуры его репрезентации. Сборник научных трудов. Посвящается юбилею заслуженного деятеля науки РФ, доктора филологических наук, профессора А. А. Романова

    Сборник статей

    Сборник посвящён юбилею доктора филологических наук, профессора, заслуженного деятеля науки РФ, почетного работника высшего профессионального образования РФ, почетного профессора ТГСХА, основателя и руководителя Тверской научной школы «Динамическая модель регулятивной коммуникации» Алексея Аркадьевича Романова. Представлены статьи известных российских и зарубежных ученых, в которых рассматриваются актуальные проблемы теории речевой деятельности, концептуализации и категоризации языковой картины мира, текста и дискурса. Предложены различные виды интерпретационного и когнитивно-коммуникативного анализа, раскрывающие разнообразие подходов к описанию системных проявлений языка в действии. Сборник адресуется филологам разных специальностей, преподавателям, аспирантам, студентам и всем тем, кто интересуется и занимается исследованиями семиотического пространства языка как социокультурного феномена.

    Судьбы российской науки. Сборник материалов круглого стола по теме: «О кризисном состоянии российской науки и путях выхода из него»

    Сборник статей

    Участники круглого стола, обсудив положение в российской науке, констатируют деградацию научной сферы страны за последние 30 лет. В результате рыночных трансформаций и погони за сиюминутной прибылью страна практически утратила отраслевую прикладную науку. Фундаментальная наука выживает в условиях хронического недофинансирования и административного произвола. В настоящее время результаты труда ученых оказываются ненужными власти и остаются невостребованными экономикой. Перед вами – сборник материалов круглого стола по теме: «О кризисном состоянии российской науки и путях выхода из него». В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

    Пусть горит свеча. Памяти доктора исторических наук, профессора А. П. Ненарокова

    Сборник статей

    Сборник посвящен памяти выдающегося отечественного историка, доктора исторических наук, профессора Альберта Павловича Ненарокова. Книга состоит из воспоминаний и исследовательских статей его коллег, друзей и учеников, а также материалов из личного архива Л.II. Ненарокова, которые еще не публиковались. Составляющие сборник тексты показывают широту исторического кругозора Альберта Павловича и глубину его специализации как исследователя, мастерство публикатора и интерпретатора. Издание рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся историей России.

    Освоение Севера. От прошлого к будущему

    Сборник статей

    В сборнике нашли отражение многие сюжеты, связанные с историей экономического освоения Севера: хозяйственная активность крестьянских волостей, крупных монастырей и архиерейских дворов; добыча пушнины, рыбы, ворвани и другие промыслы; роль северного леса в жизни страны; основание Санкт-Петербурга в связи с развитием северных территорий и экономикой Российской империи. Значительное внимание уделено промышленности Севера в годы Великой Отечественной войны, послевоенному восстановлению страны и современным перспективам развития региона. В статьях освещены также жизнь Норильска и тех, кто исследовал Север и его богатства, освоение Севера в пропаганде, литературе, искусстве и музейных экспозициях. Одна из важнейших тем – история ГУЛАГа и судьбы исследователей-заключенных.