Дикая тварь. Джош Бейзел

в Форде, потом почитали в библиотеке.

      – Вы уверены?

      – Да.

      Это его слегка успокаивает.

      – По-вашему, что случилось? – повторяю я.

      Уж лучше пусть Элбин что-то заподозрит и пробьет меня по базе, чем добьет своим занудством.

      – Они погибли не на моей территории.

      – Форд – не ваша территория?

      – Обычно наша. Форд не принадлежит к округу Лейк, но они заключили с нами договор об оказании услуг. Мы выставляем им счета, они не платят, мы кое-как патрулируем там – чтобы избежать проблем в будущем. Но в Баундери-Уотерс в основном заповедники и зоны отдыха, а убийствами во всем штате, кроме Близнецов[47], занимается Миннесотское бюро задержания преступников в Бемиджи.

      – Значит, не вы приняли звонок?

      Насколько я могу судить, у него вообще нет причин отвечать на этот вопрос.

      – Звонок принял я.

      – И вы разговаривали с другими двумя ребятами, которые там были?

      – Много раз. Кстати, обе семьи потом переехали. Не пытайтесь их найти.

      – Не будем. Вы видели тела?

      Вайолет выразительно посмотрела на меня: Элбин все еще не взорвался.

      – Да, видел.

      В этот момент я начинаю понимать, что происходит:

      Элбин обязан считать, что с девяностопроцентной вероятностью мы с Вайолет – жулики или идиоты, или жулики-идиоты. Но наверняка не каждый день к нему в кабинет заходят гости, которые представляются палеонтологом и врачом и проявляют интерес к делу, возможно, связанному с озерным чудовищем, пожирающим людей. К тому же прошло два года, а дело это так и не раскрыто.

      – Что, по-вашему, произошло? – спрашиваю я, кажется, уже в пятый раз.

      – В отчете судмедэксперта написано, что это был несчастный случай и виной всему моторная лодка.

      – Я думал, моторные лодки на Баундери-Уотерс запрещены законом.

      – Запрещены-то запрещены, но это не значит, что люди на них не ездят. Тем более множество озер на границе Баундери-Уотерс относятся к заповеднику только наполовину, а на другой половине использовать катера разрешено, так что тут все в дырочку. Несколько недель назад, когда было теплее, люди катались на водных лыжах по озеру Форд. И это легально – на ближайшей к цивилизации трети озера.

      Примечания

      1

      Афоризм ХLIХ. Цит. по: Бэкон Ф. Новый Органон (Книга первая) / Пер. с англ. С. Красильщикова // Антология мировой философии. М.: Мысль, 1970. Т.2. С. 198.(Прим. перев.)

      2

      Вы уверены? (исп.)

47

Столица Миннесоты Сент-Пол и крупнейший город Миннеаполис образуют агломерацию, которую называют “Города-Близнецы” (англ. Twin Cities). (Прим. перев.)