По ту сторону синей границы. Дорит Линке

Мы можем рассчитывать только на собственные силы.

      Слышу плеск волн, наталкивающихся на мое тело. Из темной глубины поднимаются пузырьки воздуха.

      Мы потихоньку выплываем в открытое море, на север…

* * *

      – Ты вообще-то какие рекорды хочешь побить?

      Ульрих, в оранжевом тренировочном костюме и красных шлепках, подмигнул мне с бортика бассейна.

      Я стянула очки с головы:

      – На сегодня хватит.

      – Ну давай, и так три часа уже плаваешь. Дорожки считала?

      – Сто семьдесят девять.

      Ульрих прищурился.

      – Сто семьдесят девять умножить на пятьдесят метров – это восемь тысяч девятьсот пятьдесят метров. Ничего себе! Вылезай и марш в душ!

      Я вылезла. Затылок и правое плечо ломило от холодной воды, при движении они как-то странно потрескивали.

      – Мы с Франком сейчас идем в забегаловку за углом, будем в рамми играть. Хочешь с нами?

      Я кивнула, взяла полотенце и направилась в душевую. В коридоре, как всегда, тянуло сквозняком. Постояв несколько минут под горячей водой, торопливо вытерлась, оделась и вышла на улицу.

      Перед бассейном стояли знакомые пловцы и разговаривали.

      – Пока, – бросила я им и повернула за угол, к кафешке.

      Ульрих и Франк уже сидели за столиком, перед ними – колода карт.

      Ульрих повернулся к стойке бара.

      – Детям колу, тренеру пиво, – сообщил он бармену. Потом моментально раздал карты – я и присесть не успела.

      Внутри было сильно накурено. В углу трое мужчин играли в скат, у барной стойки какая-то женщина потягивала пиво из большой кружки. Примерно маминого возраста, сильно накрашена, волосы начесаны. Пялилась на Ульриха, только он ничего не замечал. Тихонько играла музыка – «The Power of Love» Дженнифер Раш.

      – Ты волосы не высушила, – сказал Ульрих с упреком.

      – Да тут тепло.

      – Ох, простудитесь вы у меня, – покачал он головой. – Франк, и тебя касается!

      Франк тоже сидел с мокрыми волосами. Он тут же втянул голову и спрятался за картами.

      Мне досталась хорошая раздача: крестовый король, валет, десятка.

      – А зачем тебе вообще так много тренироваться? – спросил Франк, выглянув из-за карт. Он смотрел мимо меня – из-за косоглазия.

      – Просто так.

      – Разве не скучно просто так плавать туда-сюда, без всякой цели?

      Для хорошей комбинации не хватало дамы пик. Я сбросила семерку червей.

      – Я плаваю и думаю о чем-нибудь интересном.

      Бармен в спортивной куртке принес и молча раздал нам напитки.

      Ульрих бросил на меня быстрый взгляд поверх карт.

      – О чем же?

      – О книжках. Или вспоминаю какое-нибудь стихотворение, – ответила я рассеянно.

      – Ага.

      Франк задумчиво почесал затылок. Пепельные волосы встали торчком.

      – Все лучше, чем думать об открывалках, которые ты на заводе штампуешь, – сказал Ульрих, перебирая свои карты.

      Франк смущенно опустил глаза. В отличие