Мир без конца. Кен Фоллетт

неприкрытая угроза. Он не кричал, просто говорил твердо, но у Гвенды создалось впечатление, будто этот человек готов на все, чтобы добиться своего.

      – Нет, – по привычке соврал отец. – Вы ошибаетесь.

      Второй воин, словно не расслышав ответа, положил тюк на стол и развязал. В желто-зеленые ливреи были замотаны два меча и два кинжала. Человек посмотрел на отца и спросил:

      – Откуда это?

      – Впервые вижу, клянусь Крестом.

      Глупо запираться, со страхом подумала Гвенда; служаки вытащат из него правду – точно так же, как он вытащил из нее. Старший буркнул:

      – Дэви, владелец «Белой лошади», говорит, что купил это у Джоби из Вигли.

      Он говорил уже более сердито, и все, кто был в таверне, встали с мест и торопливо ушли; остались только Гвенда, мать и братья.

      – Джоби только что ушел, – с отчаяния брякнул отец.

      Ливрейный кивнул:

      – С женой, двумя детьми и младенцем.

      – Да.

      Дальше все произошло очень быстро. Слуга королевы сильной рукой схватил отца за шиворот и отбросил к стене. Мать закричала, младенец заплакал. Гвенда заметила у двухцветного на правой руке пухлую перчатку, обтянутую железной сеткой. Он замахнулся и ударил Джоби в живот.

      – Помогите! Убивают! – завопила мать.

      Филемон заплакал. Побелев от боли, отец обмяк, но незнакомец припер его к стене, не давая упасть, и еще раз ударил, на сей раз в лицо. Кровь брызнула из носа и рта. Гвенда широко открыла рот, чтобы закричать, но не могла издать ни звука. Девочка считала отца всесильным – хоть он часто хитрил, делая вид, будто слаб или смирен, чтобы расположить людей или отвести их гнев, – и ей страшно было видеть его таким беспомощным. Из дверей, которые вели в заднюю часть дома, показался хозяин, крупный мужчина тридцати с небольшим лет. За ним пряталась маленькая пухленькая девочка.

      – Что это значит? – с негодованием спросил трактирщик.

      Воин даже не взглянул в его сторону.

      – Убирайся, – бросил он через плечо и вновь ударил отца в живот.

      Тот захаркал кровью.

      – Прекратите, – потребовал хозяин.

      Воин спросил:

      – Ты кто такой?

      – Я Пол Белл, и это мой дом.

      – Ну что ж, Пол Белл, тогда займись своими делами, если не хочешь нажить неприятностей.

      – Вы, кажется, думаете, будто можете делать что угодно в этих ливреях. – В голосе Пола звучало презрение.

      – Именно так.

      – А все-таки чья же это ливрея?

      – Королевы.

      Пол обернулся к дочери:

      – Бесси, сбегай за Джоном Констеблем. Если в моей таверне убьют человека, я хочу, чтобы он стал свидетелем.

      Девочка исчезла.

      – Никого здесь не убьют, – усмехнулся воин. – Джоби передумал. Он решил отвести нас туда, где ограбил двух мертвецов, правда, старина?

      Отец не мог говорить, но кивнул. Воин отпустил его, избитый упал на колени, кашляя и плюясь. Ливрейный посмотрел на остальных.

      – А ребенок,