Гипнотизер. Ларс Кеплер

он и постучал по краю аквариума.

      Карлос, улыбаясь, посмотрел, как рыбки плывут к поверхности, и насыпал в воду корма.

      – Вот, ешьте, – прошептал он.

      Карлос показал самой маленькой райской рыбке, Никите, куда плыть, потом повернулся и приветливо сказал:

      – Комиссия по особо тяжким преступлениям спрашивала, можешь ли ты заняться убийством в Даларне.

      – Сами справятся.

      – Они в этом сомневаются. Томми Кофоэд был здесь и встречался с…

      – К тому же у меня нет времени, – перебил Йона.

      Он уселся напротив Карлоса. В кабинете приятно пахло кожей и деревом. Солнечные лучи переливчато светили через аквариум.

      – Я хочу заняться преступлением в Тумбе, – без обиняков заявил Йона.

      На мгновение морщинистое приветливое лицо Карлоса сделалось озабоченным.

      – Пару минут назад мне звонил Петтер Неслунд. Он прав, Государственной уголовной полиции здесь нечего делать.

      – А я считаю – есть, – упрямо сказал Йона.

      – Только если этот собиратель долгов связан с организованной преступностью.

      – Не было никакого собирателя долгов.

      – Не было?

      – Убийца сначала поехал к мужчине, – отрезал Йона. – Потом отправился в дом, чтобы заняться семьей. Он задумал перебить всю семью, он собирается найти взрослую дочь, а также добраться до выжившего мальчика.

      Карлос бросил взгляд на свой аквариум, словно боясь, что рыбки услышат что-нибудь ужасное.

      – Ага, – скептически произнес он. – А откуда ты это знаешь?

      – Кровавые следы в доме были короче.

      – Что это значит?

      Йона подался вперед:

      – Конечно, отпечатки шагов были везде, я их не измерял, но отпечатки в раздевалке, по-моему, были… да, энергичнее, а в доме – как будто человек подустал.

      – Ну, начинается, – устало вздохнул Карлос. – Ты опять все усложняешь.

      – Но я прав.

      Карлос покачал головой:

      – Думаю, что не в этот раз.

      – И в этот тоже.

      Карлос повернулся к рыбкам и объявил:

      – Это – Йона Линна. Самый упрямый человек, с каким мне доводилось сталкиваться.

      – Почему бы не быть упрямым, если знаешь, что прав?

      – Я не могу действовать через голову Петтера и отдать тебе дело только потому, что у тебя есть некие предчувствия, – пояснил Карлос.

      – Почему?

      – Все думают, что из мужика просто выбивали долги, что он проигрался.

      – Ты тоже так думаешь?

      – Вообще-то да.

      – Следы в раздевалке были энергичнее, потому что для убийцы это преступление было первым по времени, – настаивал Йона.

      – Ты от своего не отступишься. Или отступишься?

      Йона пожал плечами и улыбнулся.

      – Позвоню-ка я прямо судебным медикам, послушаю, что они скажут, – проворчал Карлос и снял трубку.

      – Они скажут, что я прав, – ответил Йона, глядя в пол.

      Йона Линна знал, что он упрямец и что ему может понадобиться все его упрямство, чтобы двигаться дальше. Наверное, все началось с его отца, Ирьё