Свидетельство Данте. Демистификация. Ваше Величество Поэт. Книга 3. Рай. Серия «Свидетели времени». Аркадий Казанский

сонм с чредой Начал небесных мчится,

      Которым ты сказал, в земной судьбе: 36

      «Вы, чьей заботой третья твердь кружится»

      Мы так полны любви, что для тебя

      Нам будет сладко и остановиться». 39

      Из глубины ближайших душ так по-неземному звучит «Осанна», что Данте ни до того, ни после никогда не слышит такого пения. Одна душа отделяется и заговаривает с ним, сообщив: – их сонм мчится с чредой начал небесных – Ангельских чинов, управляющих третьей сферой (небом Венеры). Душа узнаёт поэта, не спрашивая, кто он такой; она знает его при жизни и напоминает ему начальный стих первой канцоны из его «Пира»: – «Вы, чьей заботой третья твердь кружится».

      Встреченные души так полны любви, что для него они готовы остановить своё стремительное движение.

      Мои глаза доверили себя

      Глазам владычицы и, их ответом

      Сомнение и робость истребя, 42

      Вновь утолились этим щедрым светом

      И я: «Скажи мне, кто вы», – произнес,

      Замкнув большое чувство в слове этом. 45

      Данте, оглянувшись на Беатриче, увидев поддержку в её глазах, задаёт вполне естественный вопрос душам, горя желанием узнать, кто перед ним.

      Как в мощи и в объеме он возрос

      От радости, – чья сила умножала

      Былую радость, – слыша мой вопрос! 48

      И, став таким, он мне сказал: «Я мало

      Жил в дельном мире; будь мой век продлён,

      То многих бы грядущих зол не стало. 51

      Я от тебя весельем утаён

      В лучах его сиянья незаметный,

      Как червячок средь шелковых пелён. 54

      Меня любил ты, с нежностью не тщетной

      Будь я в том мире, ты бы увидал

      Не только лишь листву любви ответной. 57

      Свет встреченной души, возрадовавшись, что поэт говорит с ней, возрастает в мощи и объёме и говорит: – в земном мире он живёт немного, а если проживёт дольше, не будет многих грядущих зол и бед. Это говорит душа императора Священной Римской империи германской нации, умершего рано, вскоре после чего в этой династии разражается кризис, приведший к войне за Австрийское наследство. Поэт не может разглядеть душу, скрытую в сиянии лучей веселья, но в земной жизни он любит этого человека, хотя тот умирает раньше, чем он рождается, а тот клянётся: – если бы он не умер так рано, то Данте увидел бы и силу не только его любви, но и защиту, которой лишён сейчас.

      Тот левый берег, где свой быстрый вал

      Проносит, смешанная с Соргой, Рона,

      Господства моего в грядущем ждал; 60

      Ждал рог авзонский, где стоят Катона

      Гаэта, Бари, замкнуты в предел

      От Верде к Тронто до морского лона. 63

      И на челе моем уже блестел

      Венец земли, где льется ток Дуная,

      Когда в немецких долах отшумел; 66

      Прекрасная Тринакрия, – вдоль края

      Где от Пахина уперся в Пелор

      Залив, под Эвром стонущий, мгляная 69

      Не от Тифея, а от серных гор, —

      Ждала бы