Святой и грешница. Ульрике Швайкерт

ты со мной разговариваешь? – закричала мадам и ударила ее по лицу.

      Марта порылась в поясной сумочке и, достав один пфенниг, бросила его к ногам мадам. Забежав в дом, она упала на кровать и с головой укрылась одеялом.

      Мадам смотрела ей вслед разинув рот, вид у нее был скорее удивленный, чем рассерженный.

      – У нее скоро критические дни. Вот увидите!

      На том и порешили. Перед уходом домой Эльза велела Жанель и Элизабет подготовить овощи для супа и поставить котел с костями и травами.

      Глава 6

      – Марта, завтрак готов!

      – Мне не нужно повторять трижды, – фыркнула Марта и перевернулась на другой бок, не снимая одеяла с головы. – Я ничего не хочу. Я не голодна.

      Накануне вечером она тоже практически ничего не ела, но Элизабет предпочла не упоминать об этом. Она съела свою кашу и помогла убрать со стола. Когда она ставила миски на полку, Марта еще не вставала с постели. Эльза ушла рано, не сообщив девушкам о своих планах, так как это их не касалось. Она только велела закончить со своими делами до обеда и проследить за тем, чтобы все было в порядке, пока она не вернется.

      Элизабет показалось, что одеяло, под которым лежала Марта, дрожит.

      – Может, она заболела? – прошептала Жанель. – Тогда понятно, почему она так странно себя вчера вела.

      – Да, – кивнула Элизабет. – Мы должны позаботиться о ней до прихода мадам.

      Девушки растерялись: они не разбирались в болезнях.

      – Если у нее жар, ей нужно сделать кровопускание, – сказала присоединившаяся к ним Грет. – Это всегда помогает – так, по крайней мере, говорит банщик.

      Девушки обменялись взглядами. Очевидно, ни одна из них не хотела испытать на себе гнев Марты. В конце концов Элизабет нежно положила руку на одеяло, там, где, по всей видимости, находилась голова.

      – Что с тобой? Ты больна? Позвать банщика?

      Резким движением Марта отбросила одеяло, ненароком задев Элизабет.

      – Убирайтесь, я не больна. Просто оставьте меня в покое!

      – Кто изливает столько желчи, тот точно не болен, – съязвила Грет, пожав плечами, и вернулась в постель, чтобы еще немного поспать. У нее была напряженная ночь.

      – Что? Что вы так пялитесь? – ругалась Марта.

      – Ты не очень хорошо выглядишь, – осторожно сказала приблизившаяся Эстер.

      – И это говоришь мне ты! Чтобы выглядеть так же ужасно, как ты, мне еще нужно постараться!

      Эстер не подала виду, но Элизабет почувствовала, что она обиделась. Эстер, однако, как всегда, нашла оправдание плохому поведению Марты.

      – Ей приходится нелегко. Она вынуждена работать больше всех нас, ведь она самая красивая. Я принесу тебе поесть, – решительно сказала Эстер, насыпала из котелка кашу с луком и яблоками и принесла Марте в постель.

      Но вместо того чтобы поблагодарить ее, Марта выбила миску из рук Эстер, и ее стошнило на чистое платье.

      Любая из девушек закричала бы на нее, но Эстер вытерла Марте платком рот и уложила ее на подушки, прежде чем убрать неприятную неожиданность.

      – Я