Ведьмы за границей. Терри Пратчетт

страшного, – примирительно заметила нянюшка Ягг.

      – Нянюшка! – всплеснула руками Маграт.

      – А по мне, так они вроде бы вполне удобные, – продолжала нянюшка. – Разве что чуть-чуть мешковатые.

      – А по мне, так это форменное безобразие, – ответила матушка Ветровоск. – Нельзя, чтоб все кому не лень видели твои ноги.

      – Да кто ж их увидит? – удивилась нянюшка. – Они ж матерьялом прикрыты.

      – Да, зато любой может увидеть, где ее ноги, – сказала матушка Ветровоск.

      – Это глупо. Все равно как сказать, что под одеждой все голые, – возразила Маграт.

      – Маграт Чесногк, последи-ка за своим языком! – рявкнула матушка Ветровоск.

      – Но это же правда!

      – Лично про меня этого не скажешь, – спокойно парировала матушка. – На мне целых три кофты.

      Она с ног до головы оглядела заодно и нянюшку. Гита Ягг для путешествия по заграницам тоже приоделась. Матушка Ветровоск так и не смогла обнаружить ничего предосудительного, хотя и предприняла такую попытку.

      – Нет, вы только взгляните на эту шляпу… – наконец пробурчала она.

      Нянюшка Ягг, которая знала Эсме Ветровоск целых семьдесят лет, только улыбнулась.

      – Симпатичная, правда? – спросила она. – Изготовлена господином Вернисачче в Ломте. Внутри от полей до самого кончика арматура из ивовых прутьев и восемнадцать кармашков. Такая шляпа – молотком не пробьешь. А это видели?

      Нянюшка приподняла подол юбки. На ней были новые сапожки. В сапожках матушка Ветровоск тоже не смогла найти ничего предосудительного. Они были должной ведьмовской конструкции, то есть, даже если бы по ним проехалась доверху груженная телега, их толстенная кожа и не поморщилась бы. Как сапожки, они имели лишь один недостаток – цвет.

      – Красные? – нахмурилась матушка Ветровоск. – Какая ж ведьма носит красные сапожки?!

      – А мне нравится, – сказала нянюшка.

      – Ну и пожалуйста, поступай как знаешь, – фыркнула матушка. – В заграницах самые нелепые наряды носят, в этом я уверена. Но сама знаешь, что говорят о женщинах, которые носят красные сапожки.

      – По мне, так главное, чтобы ноги были сухие, – радостно отозвалась нянюшка.

      Она вложила в ладонь Джейсона ключ от дома.

      – Если пообещаешь найти кого-нибудь, кто будет читать мои письма, я буду тебе писать, – сказала она.

      – Да, мам. А как насчет кота, мам? – поинтересовался Джейсон.

      – О, Грибо мы берем с собой, – ответила нянюшка Ягг.

      – Что? Но ведь он – кот! – рявкнула матушка Ветровоск. – Ты не имеешь права брать с собой всяких котов! Не собираюсь я никуда ехать ни с каким котом! Нам и так придется всю дорогу терпеть разные штаны и вызывающе красные сапоги!

      – Если его оставить, он будет скучать по своей мамочке, правда, малыш? – заворковала нянюшка Ягг, беря на руки Грибо.

      Тот безвольно повис у нее на руке, как перехваченный посередине пузырь с водой.

      Для нянюшки Ягг ее любимец Грибо по-прежнему оставался миленьким