Мoя нечестивая жизнь. Кейт Мэннинг

Я подумала: так вот что испытываешь, когда проносишься в карете мимо толпы плебеев. Прекрасно.

      Но радость была подпорчена тревогой за маму. Да тут еще зловещая любезность джентльмена, светлые глаза которого так и шарили по углам, словно стараясь что-то найти.

      – Куда вы нас везете? – спросила я.

      Точно в ответ, экипаж остановился перед массивным каменным зданием. «Госпиталь Бельвью» – гласила надпись над входом.

      – Вы, юные путники, должны подождать здесь, пока я отведу вашу маму к доктору, – сказал джентльмен.

      – Нет, мы пойдем с вами! – крикнула я. – Почему нам нельзя?! Мама!

      – Вы должны слушаться мистера Брейса, – дрожащим от слабости и боли голосом прошептала мама. – Если он так же хорош, как его речи, мы снова встретимся на Черри-стрит, когда я поправлюсь.

      – У меня слово не расходится с делом, сударыня, – сказал он, – можете мне всецело довериться.

      – И, Экси, послушай, – продолжала мама. – Ради Бога, обещай, что позаботишься о нашем Джозефе и нашей Датчесс. Не отпускай их от себя, ты поняла?

      – Обещаю, мама! – с жаром сказала я.

      Мистер Брейс помог ей выйти, мама оперлась на его руку, и они скрылись в сером здании. Шесть глаз неотрывно смотрели на нее. Никакой торжественности, никаких прощальных истерик. Мы не плакали, не бросались маме на шею, мы упрятали свои страхи поглубже и повели себя так, как полагается вести послушным детям. Ноги нам укрыли теплым пледом, вскоре мы пригрелись в экипаже и задремали.

      Разбудил нас грохот колес по булыжнику. Мы опять куда-то ехали, но мамы с нами не было.

      – Где она? – напустилась я на мистера Брейса.

      – Доктор должен как следует осмотреть ее травму. А вам надо подыскать местечко для ужина и ночлега.

      Датчи вцепилась в мою руку, а Джо у меня на коленях расплакался.

      – Пустите детей, – ласково произнес мистер Брейс.

      – Нас и так пустили неведомо куда! – крикнула я. – Вы забрали у нас маму, можете не рассказывать сказок!

      – Пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Небесное[12], сказал Господь наш Иисус Христос.

      – Это вы сами придумали!

      – Мною движет только желание помочь несчастливым милым детям.

      «Этот Брейс – злой демон, – подумала я. – Увезет нас в горы, превратит в капусту, сварит и съест». За окном мелькали незнакомые улицы. Мы нервничали все больше. Наконец экипаж остановился перед зданием с роскошным подъездом и колоннами с бороздками; башню венчал флюгер в форме петуха. Вокруг лежал снег, чистый и пышный, как пивная пена.

      – Что это за место? – спросила Датч. – Вы здесь живете?

      – Это, юная леди, сиротский приют «Маленькие Розы».

      – Мы не сироты! – возмутилась я.

      – Разумеется, нет, мое страстное дитя! – Голос его истекал медом. – Вы поживете здесь, пока мама не сможет снова о вас заботиться.

      Едва волоча ноги от страхов и усталости, мы прошли в дом, и Брейс представил нас

12

Матфей, 19:14; Лука, 18:16.