Прогулянка на війну. Ака Морчиладзе

перекл.)

      2

      «Мхедріоні» («вершники», «лицарі» – груз.) – воєнізована націоналістична організація, заснована 1989 р. професійним злодієм Д. Іоселіані. Відстоювала незалежність Грузії. У конфлікті 1991–1992 рр. підтримала Е. Шеварднадзе й багато у чому сприяла йому. Брала активну участь у війні проти Абхазії. 1995 р. Шеварднадзе, зміцнивши свою владу, заборонив діяльність «Мхедріоні», а її лідерів ув’язнив.

      3

      Ґанджа (до 1989 р. – Кіровабад) – друге, після Баку, місто Азербайджану за кількістю населення (більше ніж 300 тис. жителів). У період Середньовіччя тут було поширеним вирощування індійської коноплі, з якої виготовляли гашиш. Історія повертається.

      4

      Один із житлових масивів на околицях Тбілісі.

      5

      Коли герой, який у 1990–1991 рр. пише дипломну роботу, був на першому курсі, місто мало назву Орджонікідзе.

      6

      Назви районів Тбілісі.

      7

      Товуз – невелике (14 тис. мешканців) місто на кордоні Азербайджану з Грузією й Вірменією.

      8

      Сталінабад – назва столиці Таджицької РСР у 1929–1961 рр. (потім Душанбе), дуже далеко від Каспію.