Соглядатай. Ларс Кеплер

со свистом задувал в окно комнаты с телевизором, штору затянуло в щель.

      Сусанна шагнула к столовой, успела заметить, что луговые цветы в вазе на дубовом столе засохли, – и вдруг встала точно вкопанная.

      Она словно оледенела. Адреналин в крови резко подскочил.

      Три окна столовой превратились в огромные зеркала. В свете люстры были видны стол и восемь стульев, но за ними стояла какая-то фигура.

      Сусанна уставилась в отражение комнаты, и сердце забилось так, что загудело в ушах.

      В проеме двери, ведущей в прихожую, стоял человек с кухонным ножом в руке.

      Он здесь, он в доме, подумала Сусанна.

      Она закрыла и заперла дверь кухни – а следовало выбежать в сад.

      Сусанна медленно попятилась.

      Взломщик стоял совершенно неподвижно, спиной к столовой, взгляд направлен через коридор в кухню.

      Правая рука, подрагивая от нетерпения, сжимала большой нож.

      Сусанна пятилась, не отрывая взгляда от фигуры в прихожей. Правая нога скользнула, и паркет скрипнул, когда она перенесла вес в другую ногу.

      Надо спасаться, но, если она пойдет в кухню, незнакомец увидит ее через коридор. А вдруг она успеет взять ключ из чаши? Сусанна не была в этом уверена.

      Она продолжила осторожно отступать, следя за отражением взломщика в последнем окне.

      Пол скрипнул под ее левой ногой, она остановилась и увидела, как мужчина поворачивается к столовой, поднимает взгляд и видит ее в одном из темных окон.

      Сусанна медленно шагнула назад. Незнакомец двинулся к ней. Она всхлипнула от страха, повернулась и бросилась в комнату с телевизором.

      Запнулась о ковер, потеряла равновесие, упала, ударилась коленом о пол, схватилась за ушибленное место рукой, зашипела от боли.

      В столовой стул задел о ножку стола.

      Поднимаясь, Сусанна опрокинула торшер. Он накренился к стене, с грохотом повалился на пол.

      Сусанна слышала за спиной быстрые шаги.

      Не оглядываясь, она метнулась в ванную и заперла за собой дверь. Воздух здесь все еще был теплым и влажным.

      Это неправда, это происходит не со мной, в панике думала она.

      Прошагав мимо раковины и туалета, Сусанна отвела штору на окошке. Трясущимися руками начала тянуть задвижку. Заело. Она дернула задвижку, попыталась успокоиться, еще подергала, потянула и как раз отперла первую задвижку, когда в замке ванной послышался скрежет. Сусанна кинулась к двери и вцепилась в ручку – та уже начала поворачиваться. Сусанна держала ее обеими руками, чувствуя, что от страха сердце готово выскочить из груди.

      Глава 5

      Наверное, взломщик вставил отвертку или лезвие ножа в щель замка. Сусанна удерживала вращающуюся ручку, ее трясло от страха, она боялась разжать пальцы.

      – Господи, этого не может быть, – шептала она. – Этого не может быть, это просто невозможно…

      Она быстро взглянула на окно. Слишком маленькое, чтобы вылезть через него. Единственная возможность выбраться – подбежать к окну, отодвинуть вторую задвижку, толкнуть