Соглядатай. Ларс Кеплер

сделалась странно слепой, как при полной тишине.

      Шторы колыхались, и у Сусанны по спине прошел холодок, когда она отвернулась от окна.

      Она сунула в рот ложку мороженого. Оно размягчилось – скоро будет то, что надо. Терпкий шоколадный вкус обволакивал рот.

      Сусанна отставила ведерко, прошла в ванную, заперла дверь, открыла воду, распустила волосы и положила резинку на край раковины.

      Она вздохнула, когда горячая вода полилась на голову, шею и омыла тело. В ушах загудело, плечи расслабились, мускулы обмякли. Сусанна намылилась, задержала руку между ногами, почувствовала, что волоски уже начали отрастать после последней эпиляции.

      Сусанна протерла рукой запотевшее стекло, взглянула на ручку двери ванной.

      И вдруг подумала о том, что ей привиделось в окне спальни, когда она натягивала на себя покрывало.

      Она тогда отмахнулась – решила, что померещилось. Глупо пугать себя. Сусанна отогнала страх, сказала себе, что не могла толком ничего разглядеть.

      Комната была ярко освещена, а в саду совсем черно.

      Но там, где в стекле отразилось темное покрывало, ей померещилось чье-то лицо, глядящее на нее.

      В следующую секунду оно пропало, и Сусанна решила, что ошиблась, но теперь не могла избавиться от мысли, что видела лицо на самом деле.

      Это был не ребенок. Может быть – сосед. Искал своего кота, остановился и стал глазеть на нее.

      Сусанна закрыла воду, и сердце у нее застучало где-то в горле: дверь кухни открыта в сад. Неужели она забыла закрыть дверь? Все лето дверь по вечерам была открыта, но, отправляясь в душ, Сусанна всегда запирала ее.

      Она протерла запотевшее стекло и снова посмотрела на ручку двери. Ничего не случилось. Сусанна потянулась за полотенцем и подумала: надо позвонить Бьёрну. Она осмотрит дом, а Бьёрн пусть в это время остается на телефоне.

      Глава 4

      Выходя из ванной, Сусанна услышала доносившиеся из телевизора восторженные вопли публики. Тонкий шелк кимоно лип к влажной коже.

      По полу струился холодный воздух.

      Ступни оставляли мокрые отпечатки на потертом паркете.

      Темные окна столовой поблескивали. Стекло черно мерцало позади кашпо с папоротниками. У Сусанны появилось чувство, что за ней следят, но она заставила себя не смотреть в ночь, боясь нагнать еще больше страха.

      Однако, приближаясь к кухне, она держалась подальше от закрытой двери, ведущей вниз, в подвал.

      Вымытые волосы намочили кимоно. С мокрых концов текло, ткань на спине пропиталась водой до самых ягодиц.

      Чем ближе к кухне, тем холоднее пол.

      Сердце тяжело билось в груди.

      Сусанна снова подумала про того мальчика с тяжелой травмой мозга. Ему ввели снотворное, кеталар. Лицо все разбито. Отец тихо твердил себе, что с сыном все в порядке. Ему хотелось поговорить с кем-нибудь, но у Сусанны не было времени.

      Сейчас ей представилось, что тот рослый отец нашел ее, счел виновной и стоит теперь в своем грязном синем комбинезоне за дверью кухни.

      Из телевизора донеслась новая песня.

      Ветер задувал прямо в кухню. Дверь широко распахнута