Соглядатай. Ларс Кеплер

пошла туда ради себя самой, – продолжала Линда, не отвечая на вопрос. – Хотела попробовать что-то новое, без обязательств, просто говорить о сексе.

      – Я понимаю, о чем вы, – успокаивающе улыбнулась Марго.

      – В первый раз, – Линда хмуро посмотрела на Марго, – дрожишь как осиновый лист… Думаешь: неправда, это делаю не я. Несколько мужчин одновременно… море наркотиков, спишь с девчонками, и так продолжается часами… ужасно глупо.

      Линда взглянула на Йону и указательным пальцем стерла пот над верхней губой.

      – Но вы соскочили, – сказала Марго.

      – Я не такая, как Мария, я хотела быть с ней, примеряла ее вещи… на миг ощутила себя другой, смелой, и все такое… Но после трех раз я крепко задумалась, не то чтобы раскаивалась… но я поймала себя на мысли: зачем я это делаю? Ходить туда не постыдно, мне никто не запрещает этого… но зачем?

      – Хороший вопрос.

      – Я сама захотела попробовать это, но все происходило как будто не на моих условиях… я все-таки чувствовала, что меня используют.

      – И поэтому вы бросили эти сатурналии?

      Линда потянула себя за кончик нос и тихо сказала:

      – Я насытилась ими, когда выяснилось, что кто-то снимал одну из сатурналий. Это запрещено, никаких мобильных… Мария позвонила, рассказала мне об этом, она была в бешенстве, а я чувствовала только раскаяние, меня тошнило… Запись оказалась на порносайте, в разделе любительских фильмов, картинка дерганая и темная, но я разглядела себя. Это было совсем не здорово, поверьте.

      До них долетели брызги фонтана; Линда перевела взгляд на клубящийся шар и покачала головой.

      – В голове не укладывается, что она умерла, – прошептала она.

      – Эти сатурналии – как там все было устроено?

      – Двое парней из Эстермальма, Филип и еще один, его зовут Эуген… Сначала они просто устраивали вечеринки с кокаином и экстази… Потом появились спайс, суперкокс, шпанские мушки и так далее… продолжается это уже пару лет… в месяц где-то две сатурналии… эксклюзив, только по специальным приглашениям.

      – Всегда по субботам?

      – Как «суббота» по-английски? – спросила Линда и взглянула Марго в глаза. Марго кивнула, и Линда снова ковырнула гравий:

      – Я не принимала наркотики.

      – Вот и хорошо, – безучастно отозвалась Марго.

      – Зато пила слишком много шампанского, – усмехнулась Линда.

      – Где они собирались?

      – Когда я туда ходила, собирались в сьюте отеля «Биргер Ярл»… очень странные, психоделические комнаты.

      – Расскажите об украшении у Марии в языке.

      – Филип и Эуген дарили такие девушкам, принадлежавшим к ближнему кругу.

      – Мария тоже собиралась завязать с оргиями? Не знаете?

      – Вряд ли… или… – Линда замолчала, перебросила волосы через плечо.

      – Что вы хотели сказать?

      – Филип влюбился в нее, хотел встречаться с ней, противился тому, чтобы она спала с другими мужчинами. А она только смеялась… Такая она была, Мария.

      Марго достала фотографию Сусанны Керн.

      – Узнаете