Соглядатай. Ларс Кеплер

что проводили Мадде домой, – сказала Джеки.

      – Мне это только в радость… По дороге мы говорили, что ей не обязательно быть самой правильной в мире, что ей, пожалуй, и подурачиться иногда не помешает.

      Эрик не слышал ответа Джеки. Он увидел, как дверь закрылась и Джеки опустилась на колени перед девочкой, плавно водя руками по ее волосам и лицу.

      – Теперь можешь дурачиться, – мягко сказала она.

      Джеки вернулась к Эрику, извинилась за прерванный урок, села на стул и приступила к объяснениям.

      Эрик изо всех сил пытался скоординировать движения обеих рук; спина взмокла.

      Вскоре девочка вошла в комнату. Одетая в просторное домашнее платье, она села на пол и стала слушать.

      Эрик попытался сыграть первую часть, но ошибся в четвертом такте, начал сначала, снова запнулся на том же месте, посмеялся над своей бесталанностью.

      – Что вас так насмешило? – спокойно спросила Джеки.

      – Я играю, как ржавый робот.

      – Мой ежик тоже играет странновато. – Мадлен, пытаясь утешить его, показала свою игрушку.

      – С левой рукой просто беда, – пожаловался Эрик. – Пальцы не хотят вовремя нажимать на кнопки.

      Мадде подмигнула, сохранив, однако, серьезную мину.

      – Я хотел сказать – клавиши, – быстро поправился Эрик. – Твой ежик, может быть, говорит «кнопки», а я говорю – клавиши.

      Девочка опустила голову и широко улыбнулась. Джеки поднялась со стула.

      – Пора сделать передышку, – сказала она. – Сначала немного теории, потом закончим урок.

      – Я включила посудомойку, – сообщила девочка.

      – Ты знаешь, что тебе скоро спать, надо следить за своим режимом.

      Они сели за стол. Эрик взял графин и налил воды в два стакана. Невозможно было не поглядывать украдкой на Джеки, пока она говорила про скрипичный и басовый ключи и знаки альтерации. Ее блузка смялась на талии, лицо было задумчивым. Под шелком Эрик угадывал белый лифчик и грудь.

      Он ощутил тревожное удовольствие при мысли, что вот он смотрит на нее – а она даже не замечает.

      Он осторожно подвинулся так, чтобы заглянуть ей между ног, и мельком увидел, как сверкнули ее белые трусы.

      Сердце забилось сильнее, когда Джеки чуть расставила ноги. У Эрика появилось чувство, будто она знает, что за ней подсматривают.

      Она пила воду.

      Открытые глаза только угадывались за темными стеклами очков.

      Эрик снова заглянул ей между ног, тихо придвинулся ближе, но в следующую секунду она положила ногу на ногу и поставила стакан.

      Улыбаясь, Джеки заговорила о том, что думала, будто он священник или университетский профессор. Эрик ответил, что истина лежит посредине, и рассказал о своей работе в психиатрической клинике и об исследованиях в области гипноза, после чего замолчал.

      Джеки собрала листки с теорией, выровняла по нижнему краю и положила перед ним.

      – Можно задать вопрос? – спросил Эрик.

      – Да, – просто ответила Джеки.

      – Когда я говорю, вы поворачиваете лицо ко мне. Это естественное движение