Зима тревоги нашей. Джон Стейнбек

Послушай, я благодарен, что ты отправила ко мне своего приятеля.

      – Идея была его.

      – Но прислала его ты. Какой кофе возьмешь?

      – Все равно. Какую бы марку ни взяла, кофе я варю паршивый.

      – Нужное количество отмеряешь?

      – Конечно, да толку ноль. Видно, у меня руки не из того места… ой, чуть не сказала!

      – Я тебя понял. Попробуй-ка этот купаж. – Я достал банку с полки, Марджи потянулась ко мне – просто шаг навстречу, – и каждая часть ее тела пришла в движение, негласно заявляя о себе. Я здесь, протянула нога. И я, выпятилось бедро. Ничуть не лучше меня, пропел нежный животик. Я знакомился с ее телом, глядя на него, как впервые. Дыхание перехватило. Мэри считает, что женщина посылает в пространство сигналы, которые может включать и выключать по своему желанию. Если так, то система связи Марджи охватывает все ее тело – от острого носика лаковой туфельки до кончиков каштановых локонов.

      – Вижу, твоя хандра прошла.

      – Вчера на меня и правда накатило. Понятия не имею, откуда что взялось.

      – Как я тебя понимаю! У меня тоже бывает ни с того ни с сего.

      – Наделала ты дел своим гаданием.

      – Ты из-за него разозлился?

      – Нет. Просто интересно, как ты это провернула.

      – Ведь ты не веришь в гадания!

      – Неважно. Кое в чем ты попала не в бровь, а в глаз. Озвучила мои мысли и намерения.

      – Какие именно?

      – Пора меняться.

      – Думаешь, я подтасовала карты?

      – Какая разница. Даже если так, то что тебя заставило? Об этом ты не думала?

      Она настороженно посмотрела мне прямо в глаза.

      – Да-а, – тихо проговорила Марджи. – То есть нет, никогда об этом не думала. Если я подтасовала карты, то что меня заставило?.. Чувствую себя обманутым обманщиком.

      В дверь заглянул Бейкер.

      – Доброго утра, Марджи, – поздоровался он. – Итан, ты подумал над моим предложением?

      – Еще бы. И хочу с вами кое-что обсудить.

      – В любое время, Итан!

      – В течение рабочей недели выбраться не смогу. Сами понимаете, Марулло тут редко бывает. Завтра будете дома?

      – Конечно, после церковной службы. А это идея! Приходите с Мэри часикам к четырем. Пока дамы будут обсуждать пасхальные шляпки, мы ускользнем и…

      – У меня к вам сотня вопросов! Думаю, лучше все записать.

      – Помогу, чем могу. До встречи. Еще раз доброго утра, Марджи!

      Едва банкир удалился, Марджи заметила:

      – Времени даром не теряешь.

      – Так, разминаюсь. Скажи-ка мне вот что: если ты будешь делать расклад с завязанными глазами и мы сравним его со вчерашним?..

      – Ну, нет! – воскликнула она. – Ничего не выйдет. Ты шутишь или правда готов рискнуть?

      – По-моему, неважно, верю я или нет. Я не верю ни в телепатию, ни в молнию, ни в водородную бомбу, ни в фиалки, ни в косяки рыб, но знаю, что они существуют. Я не верю в призраков, хотя их и видел.

      – Вот теперь ты шутишь!

      – Вовсе