Потаенный свет. Майкл Коннелли

Я слабо представлял, что творится у него в душе.

      – Нет, так жить нельзя, Гарри. Это не жизнь.

      Ничего подобного в мой первый приезд я не заметил. Мы тогда немного побеседовали. Разговаривать Кроссу было трудно, память у него работала отрывочно, но такого беспросветного отчаяния, такой глубокой депрессии не было. Подавленность от алкоголя?

      – Мне очень жаль, Ло. – Это все, что я мог сказать. Он снова скосил взгляд на экран.

      – Сколько сейчас, Гарри?

      Я посмотрел на свои часы.

      – Одиннадцать двадцать три. А что тебе время? Кого-нибудь ждешь?

      – Нет, никого. Люблю передачу по судебному каналу смотреть. В двенадцать начинается. Там Рикки Климан играет. Она мне нравится.

      – Тогда у нас еще есть время… Кстати, почему не поставишь себе большие часы?

      – Дэнни не позволяет. Доктор считает, что мне вредно смотреть на часы.

      – Он, пожалуй, прав! – вырвалось у меня.

      Обида и злость мелькнули во взгляде Кросса. Я пожалел о своих словах.

      – Извини, я не должен был…

      – Ты знаешь, что это такое, когда не можешь поднять собственную руку, чтобы посмотреть на часы?

      – Мм… я…

      – А ты знаешь, что это такое – срать в мешок? В мешок, который твоя жена должна таскать в сортир? Знаешь, что это такое – обращаться к ней за каждым пустяком, включая глоток виски?

      – Мне жаль, Ло…

      – Еще бы не жаль! Всем вам жаль, но никто… – Кросс словно отхватил конец фразы, как собака отхватывает клыками кусок сырого мяса. Он отвел глаза. Я тоже молчал, молчал долго, пока не почувствовал, что злость Кросса исчезла.

      – Ло…

      Он перевел взгляд на меня.

      – Чего тебе? – спокойно спросил он. Опасный момент миновал.

      – Ты вроде хотел позвонить мне и что-то сказать. Что именно?

      – Никто со мной о делах не заговаривал. Ты – единственный. Правда.

      – Я тебе верю. Но все-таки зачем ты намеревался звонить мне?

      Кросс на мгновение закрыл глаза, потом снова открыл.

      – Я тебе говорил, что Тейлор застраховал деньги?

      – Да.

      – Но я забыл сказать, что страховая компания… забыл, как ее…

      – «Всемирное страхование». В прошлый раз ты помнил.

      – Во-во, «Всемирное страхование»… Так вот, она потребовала, чтобы заимодавец, то есть банк Лос-Анджелеса, просканировал банкноты.

      – Просканировал банкноты? Что это значит?

      – Чтобы записал номера и серии.

      Я вспомнил абзац на вырезке из газеты, отчеркнутый красным карандашом. Похоже, сообщение было верным. Я постарался в уме разделить два миллиона на сто.

      – Записать номера и серии такого количества банкнот?

      – В том-то и штука. Банк ни в какую, мол, даже если посадить четырех человек, они неделю провозятся. Наконец договорились записывать выборочно. Из каждой пачки брали десять банкнот.

      Из статьи я помнил, что деньги привезут пачками по двадцать пять тысяч. Такая задачка была по мне. Два миллиона – это и есть восемьдесят таких пачек.

      – Выходит,