Потаенный свет. Майкл Коннелли

в спальню к Кроссу.

      – Но другой бутылки там нет. Что прикажешь делать?

      – Значит, все-таки убрала! Видимо, догадалась. Фляжка-то у тебя есть?

      – Здесь вот. – Я постучал по груди.

      – Вытаскивай. Дай хлебнуть.

      Я вытащил фляжку, отвинтил крышку и поднес горлышко к его губам. Кросс хлебнул, закашлялся и едва выдохнул:

      – Господи!

      – Ты что?

      – Ах-ох!

      – Что с тобой, Ло? Погоди, я позову Дэнни.

      – Нет-нет, все в порядке, – остановил он меня. – Просто… просто давно не пробовал, вот и все. Дай еще хлебнуть.

      – Ло, нам же надо поговорить.

      – Поговорим, поговорим. Еще разок!

      Я снова поднес фляжку к его рту и влил порядочную порцию. Он проглотил ее и закрыл глаза.

      – «Блэк буш»? Хорош, ничего не скажешь.

      Я улыбнулся и закивал.

      – Приноси еще, всегда приноси, ладно?

      Человек почти не мог двигаться, однако виски оказывало на него живительное действие. Глаза у него помягчели, в них зажегся огонек.

      – Она мне ничего не дает. Доктора, мол, не велят. Только и глотну разок-другой, когда кто-нибудь заедет. Но это редко бывает. Кому охота ехать на меня глядеть… Но ты приезжай, Гарри. Приезжай обязательно. Мне без разницы, будешь ты распутывать это дело или нет. Просто приезжай… – Он перевел взгляд на фляжку. – И привози дружка, слышь? Обязательно привози.

      Я начал понимать, что Кросс что-то недосказал, когда я навестил его накануне визита к Тейлору. Специально, чтобы я приехал к нему опять, с фляжкой. Может, он и звонил-то мне не за тем, чтобы пробудить мой интерес к делу, а ради одной-единственной вещи – фляжки.

      – Ты что-то недоговорил, Ло, хотел, чтобы я привез вот это, – произнес я, показывая фляжку.

      – Нет. Попросил Дэнни позвонить тебе. Я забыл кое-что сказать…

      – Да ладно, я уже знаю. Я иду на встречу с Тейлором, а на следующий день ко мне с шестого этажа присылают человека сообщить, чтобы я отвалил. Что нашим делом занялись люди, которые не церемонятся.

      Глаза забегали на безжизненном лице Лоутона Кросса.

      – Нет.

      – Кто к тебе приходил до меня?

      – Никто. По этому делу никто не приходил.

      – Кто тебе звонил, перед тем как ты позвонил мне?

      – Никто, Гарри, честное слово…

      Вероятно, я повысил голос, потому что дверь в спальню отворилась. На пороге стояла Дэнни.

      – Что-нибудь случилось?

      – Все нормально, Дэнни. Ты иди, иди.

      Она медлила. Я заметил, что Дэнни смотрит на фляжку в моей руке. На мгновение мелькнула мысль, не сделать ли глоток, чтобы она подумала, будто я достал виски для себя. Но по ее глазам я видел: она поняла, что происходит. Наши взгляды встретились. Потом она, не поворачиваясь, сделала шаг назад и затворила дверь.

      – Ну вот, теперь она знает, – пробормотал я.

      – Плевать я хотел. Гарри, глянь, сколько там времени. Мне плохо видно.

      В углу экрана Си-эн-эн всегда показывал время.

      – Одиннадцать восемнадцать… Так