Евангелие от Матфея. Переложение. Юрий Лифшиц

И искуситель приступил

      к Нему, сказав: «Когда Ты Божий Сын,

      скажи, чтобы в пустыне этой камни

      хлебами сделались». Он же сказал

      ему в ответ: «Сказал пророк: не хлебом

      одним жив человек, но всяким словом,

      из уст Господних исходящим». После

      берет Его диавол в град святой

      и на крыло возносит храмовое

      и говорит: «Когда Ты Божий Сын,

      то бросься с высоты, поскольку было

      написано, что Ангелам Своим

      Он заповедает так о Тебе,

      что на руках Они тебя снесут,

      да не преткнешься Ты ногой о камень».

      И Иисус тогда ему ответил:

      «Написано и так: не искушай

      Господа Бога твоего». Опять

      берет Его диавол на весьма

      крутую гору, чтобы показать

      Ему все царства мира, славу их,

      и говорит Ему: «Все это дам

      Тебе я, если, на колена пав,

      Ты мне поклонишься». И Иисус

      ему ответил: «Сатана, изыди

      прочь от Меня; написано пророком:

      Господу Богу только поклоняйся

      и одному Ему служи». Тогда

      Его оставил сатана. И се,

      к Нему Господни Ангелы пришли

      служить Ему. И Иисус, услышав,

      что был под стражу отдан Иоанн,

      отправился обратно в Галилею;

      и, Назарет оставив, Он пошел

      в приморский Капернаум, поселился

      в пределах Завулона с Неффалимом,

      да сбудется реченное Исайей

      пророком, так сказавшем: «Завулона

      и Неффалима земли, на пути

      приморском, далеко за Иорданом,

      языческая ныне Галилея,

      народ, во тьме сидящий, увидали

      великий свет, и в той стране сидящим

      и тени смертной светоч воссиял».

      И с времени того стал Иисус

      и проповедовать, и говорить:

      «Покайтесь, ибо Царствие уже

      Небесное приблизилось». Идя

      близ моря Галилейского, увидел

      Он братьев двух: Симона, какового

      Петром прозвали, и Андрея, брата

      его, закидывавших сети в море,

      поскольку братья были рыболовы,

      и говорит им так: «За Мной идите

      и будете ловцами человеков».

      И тотчас братья сети побросали

      и вслед за Ним пошли. И, дальше идя,

      увидел там Он и других двух братьев:

      Иакова и Иоанна, в лодке

      с отцом их Зеведеем, починявшем

      худые сети, и призвал их. Тотчас

      они, оставив лодку и отца,

      вослед Ему пошли. По Галилее

      ходил так Иисус и в синагогах

      учил и проповедовал везде

      Евангелие Царствия Святого,

      и исцелял Он всякую болезнь,

      и немощь в людях всякую лечил.

      И слух о Нем по Сирии прошел;

      и приводили немощных к Нему

      и одержимых хворями любыми,

      лунатиков вели и бесноватых,

      расслабленных – и Он их исцелял.

      И множество Его сопровождало

      народу всякого из Галилеи,

      Десятиградья,